同沈稚咸过寒山寺访旭公

译文

在曲折的河岸暂时系住小船，到精美的僧舍拜访比丘（和尚）。半夜听到寒山寺的钟声，在河中看到酒杯的倒影。床榻靠着干枯的花朵，傍晚时分，僧房被万千翠竹环绕，一片秋意。彼此相视一笑，仿佛是慧远大师在虎溪的游历。

注释

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。维，系，连结。

精庐（jīng lú）

这里指僧舍，精美的房舍。

比邱（bǐ qiū）

即比丘，佛教指和尚。

干花（gān huā）

干枯的花朵。

赏析

从文学手法上看，首联‘曲岸暂维舟，精庐访比邱’直接点明事件，叙事简洁明了，‘曲岸’描绘出河岸的形态，为画面增添了一份曲折之美。颔联‘钟声闻半夜，杯影见中流’，通过听觉‘钟声’和视觉‘杯影’的描写，营造出一种空灵、清幽的氛围，其中‘半夜钟声’更是寒山寺的典型意象，增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘榻倚干花晚，房开万竹秋’，一‘倚’一‘开’两个动词，生动地写出了僧房周边的环境，‘干花’与‘万竹’形成鲜明对比，一枯一荣，展现出秋意的萧瑟与生机并存，画面感极强。尾联‘相看成一笑，疑是虎溪游’运用典故，将自己与友人的相聚比作慧远大师的虎溪之游，表达出一种超脱、闲适的心境。在情感表达上，全诗透露出诗人对寒山寺清幽环境的喜爱，以及与友人同游的愉悦之情。在意境营造方面，通过对寒山寺周边的景物描写，如钟声、杯影、干花、万竹等，构建出一个清幽、静谧且富有禅意的意境。主题思想上，主要表达了诗人对宁静生活的向往以及对友情的珍视。

速览

《同沈稚咸过寒山寺访旭公》是明代诗人徐熥的作品，主题为访友、清幽、写景、闲适。曲岸暂维舟，精庐访比邱。 钟声闻半夜，杯影见中流。 榻倚干花晚，房开万竹秋。 相看成一笑，疑是虎溪游。