经旧游怀康元龙

译文

自从在西陵分别之后，彼此的行踪各自漂泊不定。又看到枫叶变得火红，酒旗依然是青色的。山河依旧是以前的道路，在风雪中回想起旅途中的驿亭。独自坐在孤灯下，那稀疏的捣衣声实在不忍听闻。

注释

西陵

地名，可能是诗人与友人分别之地。

酒幔（màn）

酒店门前所挂的旗子，用来招徕顾客。

关河

泛指山河。

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，这里指旅途休息之处。

疏砧（zhēn）

稀疏的捣衣声。砧，捣衣石。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和情景交融的手法。首联‘西陵分别后，踪迹各飘零’，通过今昔对比，写出了与友人分别后的漂泊之感。颔联‘又见枫林赤，依然酒幔青’，‘见’与‘忆’相对，眼前的枫林和酒幔的景象依旧，而人事已非，在写景中蕴含着对往昔的怀念。颈联‘关河仍旧路，风雪忆邮亭’，继续在旧景与回忆之间切换，强化了这种今昔之感。在意境营造上，诗中描绘了枫林、酒幔、关河、风雪、孤灯等景象，营造出一种孤寂、清冷、怀旧的意境。情感表达上，全诗充满了对友人的思念以及自己漂泊无依的孤独感。主题思想围绕着对旧游的怀念以及对分别后生活的感慨展开。

速览

《经旧游怀康元龙》是明代诗人徐熥的作品，主题为怀人、思乡、孤寂、怀旧。西陵分别后，踪迹各飘零。 又见枫林赤，依然酒幔青。 关河仍旧路，风雪忆邮亭。 独坐孤灯下，疏砧未可听。