归次建溪闻郑君大讣诗以哭之 其一

译文

忽然传来你去世的消息，还怀疑这讣告不是真的。哀伤来临灵魂像要断绝，悲痛稍定泪水沾湿了衣巾。黄泉之路是多么的近啊，上天真是太不仁慈了。高阳氏修复旧日的社庙，应该缺少白头之人了。

注释

讣（fù）

报丧，也指报丧的通知。

泉路

黄泉路，指人死后所去的地方。

皇天

对天及天神的尊称。

高阳

古帝颛顼的别号，这里可能是指代某个与友人相关的地方或者群体。

社

古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼等。这里‘修旧社’可能有特殊的含义，也许与友人相关的某种活动或者记忆有关。

赏析

从文学手法上看，首联‘忽尔传君死，犹疑讣未真’采用了先叙事后抒情的手法，先陈述听到讣告的事情，‘忽尔’体现出消息的突然性，‘犹疑’则生动地表现出诗人不愿相信友人去世的心理。颔联‘哀来魂欲断，痛定泪沾巾’对仗工整，‘哀来’对‘痛定’，‘魂欲断’对‘泪沾巾’，通过描写灵魂欲断和泪沾巾的状态，深刻地表达出悲痛之情。在意境营造上，诗中充满了哀伤、悲痛的氛围，如‘泉路何其近，皇天太不仁’，将友人去世的事实与对上天的埋怨相结合，黄泉路近的描述更增添了死亡的冰冷感。情感表达上，整首诗都围绕着对友人去世的悲痛、哀伤以及对上天的怨愤之情。主题思想主要是表达对友人离世的悼念以及对生命无常的感慨。

速览

《归次建溪闻郑君大讣诗以哭之 其一》是明代诗人徐熥的作品，主题为悼亡、哀伤、悲愤、抒情。忽尔传君死，犹疑讣未真。 哀来魂欲断，痛定泪沾巾。 泉路何其近，皇天太不仁。 高阳修旧社，应少白头人。