归次建溪闻郑君大讣诗以哭之 其四

译文

在交往的朋友中你是最年长的，精神矍铄又有谁能与你相比。对着酒杯邀请明月同饮，穿着登山的木屐登上高耸入云的山峰。即使贫困仍开设着白社，年老了也不讨厌年轻女子。哪里想到经过一年的分别，回来就只能为你哭泣。

注释

矍铄（jué shuò）

形容老人目光炯炯、精神健旺的样子。出自《后汉书·马援传》：‘矍铄哉，是翁也。’

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。如‘应怜屐齿印苍苔’。

蹑（niè）

踩，踏。这里生动地写出穿着木屐登山仿佛踩踏云朵的状态。

白社

本为地名，在今河南洛阳东。晋代高士董京常宿于白社中，后用为隐士或隐士所居之处的代称。这里指友人虽然贫困但仍有高雅的社交活动。

红裙

这里代指年轻女子。

赏析

从文学手法上看，首联‘交游君最长，矍铄有谁群’直接点明友人在自己交游中的特殊地位，以设问强调其矍铄无人可比，先声夺人。颔联‘对酒杯邀月，看山屐蹑云’运用对偶的手法，‘对酒’与‘看山’，‘杯邀月’与‘屐蹑云’，对仗工整，生动地描绘出友人潇洒自在的生活场景，富有画面感，展现出友人超逸的生活情趣。颈联‘贫犹开白社，老不厌红裙’继续从不同侧面描写友人，贫而不忘社交，老而仍爱红颜，进一步丰富友人的形象。情感表达上，整首诗充满了对友人的敬重、钦佩以及深深的怀念之情。诗的前六句追忆友人的形象、品质和生活状态，最后两句‘何意经年别，归来便哭君’情感陡然一转，从回忆转为悲痛，用强烈的反差表达出诗人对友人突然离世的震惊与悲痛。在意境上，通过对友人饮酒邀月、登山蹑云、开设白社、喜爱红颜等生活片段的描写，营造出一种潇洒自在、充满生活热情的意境。主题思想是表达对友人离世的悲痛以及对友人深深的怀念。

速览

《归次建溪闻郑君大讣诗以哭之 其四》是明代诗人徐熥的作品，主题为悼亡、怀人、抒情、写人。交游君最长，矍铄有谁群。 对酒杯邀月，看山屐蹑云。 贫犹开白社，老不厌红裙。 何意经年别，归来便哭君。