送黄若木还莆

译文

在城角处握手，送你回到鲤湖。风浪中冒险渡峡，在雨雪里倦于赶路。打发日子时携带着书卷，在寒冷时去酒垆问酒。不必悲叹自己像伏枥的老马，千里马终会闻名于世。

注释

城隅（chéng yú）

城角。古时城角常为送别之地。

鲤湖（lǐ hú）

地名，为友人要回到的地方。

伏枥（fú lì）

马伏在槽上，指受人驯养。出自曹操《龟虽寿》‘老骥伏枥，志在千里’，这里表示不得志的状态。

名驹（míng jū）

有名的骏马，这里表示有才华、有远大前程的人。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明送别地点与友人的归处，平实中见真挚。颔联通过描写‘风涛危渡峡，雨雪倦登途’的恶劣旅途环境，以景衬情，既表现出友人归途的艰辛，也流露出诗人对友人的担忧。颈联则从友人途中的生活细节入手，‘携书卷’‘问酒垆’描绘出友人旅途中的状态，展现出一种悠然又略带孤寂的氛围。尾联运用‘伏枥’与‘名驹’的对比，以老马伏枥自比友人当前的境遇，以名驹待千里来鼓励友人不要消沉，充满积极向上的力量。在情感表达上，既有对友人离别的不舍与担忧，又有对友人的激励。在意境营造方面，通过风涛、雨雪等景象，营造出一种略带萧索但又充满希望的意境。主题思想主要围绕送别展开，既有离别的愁绪，又有对友人的鼓励与期待。

速览

《送黄若木还莆》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、忧思、激励、景情结合。执手向城隅，送君归鲤湖。 风涛危渡峡，雨雪倦登途。 遣日携书卷，消寒问酒垆。 不须嗟伏枥，千里待名驹。