与黄道晦夜坐话旧

译文

在田园衰败之后，还要叹息世事的变更。眼睛昏花妨碍夜晚读书，身体衰老荒废了春天的耕种。稻麦在丰收之年也收获不好，吃着简单的菜粥平淡地度过此生。在灯影下互相看着，心中涌起无限往昔的情谊。

注释

嗟（jiē）

叹息。

齑（jī）盐

指切碎的腌菜或酱菜，这里表示粗茶淡饭的清苦生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘眼昏妨夜读，身老废春耕’直接叙述年老体衰的状况，不加修饰却生动真实。在情感表达方面，诗中流露出一种对世事变迁、人生境遇不佳的无奈与悲哀，像‘零落田园后，还嗟世事更’，既有对田园零落的感伤，又有对世事无常的叹息。在意境营造上，整首诗营造出一种低沉、黯淡的氛围，‘相看灯影里，无限旧时情’通过灯影这一意象，在幽微的氛围中烘托出对往昔的怀念之情。主题思想主要围绕着诗人对自己人生现状的喟叹以及对旧时光的怀念展开，从田园的零落、身体的衰老、生活的清苦等方面体现出人生的失意，又在与友人夜坐话旧时，表露出对过去时光的眷恋。

速览

《与黄道晦夜坐话旧》是明代诗人徐熥的作品，主题为叹世事、感衰老、叙旧情、写清苦。零落田园后，还嗟世事更。 眼昏妨夜读，身老废春耕。 稻麦亏丰岁，齑盐淡此生。 相看灯影里，无限旧时情。