古意

译文

满天的秋色里，白露晶莹清亮，独自靠着妆台，别恨油然而生。将充满愁思的锦字书寄过蓟水，带着泪水的寒衣送到辽城。梦中回到万里之外的金微路，三更时玉笛的声音让人肝肠寸断。起身看银河，不见思念之人，北方的云和边疆的月总是牵动人的情思。

注释

锦字（jǐn zì）

前秦苏蕙织锦为回文旋图诗，寄给丈夫窦滔，后世用以指妻子寄给丈夫的书信。

缄愁（jiān chóu）

寄信表达忧愁。缄，封，闭，这里指寄信。

蓟水（jì shuǐ）

蓟地的河流，蓟，古地名。

辽城（liáo chéng）

古代北方的城池，诗中代指女主人公思念之人所在之处。

金微路（jīn wēi lù）

金微，山名，在今蒙古国境内。金微路指通往金微山的道路，这里代指远方征戍之地。

玉篴（yù dí）

‘篴’同‘笛’，玉笛。

明河（míng hé）

银河。

朔云（shuò yún）

北方的云。朔，北方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、哀怨的氛围。秋色、白露等景象奠定了清冷的基调，烘托出女主人公的孤寂与哀怨。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如‘一天秋色露华清’，通过描绘秋景来抒发内心的愁情；同时还使用了联想，‘梦回万里金微路’，由眼前的孤寂联想到远方的金微路。在情感表达方面，主要表达了女主人公深深的思念与离别的愁苦。诗中的女主人公独倚妆台，对远在辽城的爱人充满思念，无论是锦字传书、寒衣送泪，还是梦中的万里回归，都无法排解这种思念与愁苦，而三更的玉笛、不见的思念之人以及朔云边月等进一步强化了这种情感，主题思想围绕着女子对征人的思念与离别的痛苦展开。

速览

《古意》是明代诗人徐熥的作品，主题为思妇诗、借景抒情、离别愁、孤寂感。一天秋色露华清，独倚妆台别恨生。 锦字缄愁过蓟水，寒衣将泪到辽城。 梦回万里金微路，肠断三更玉篴声。 起视明河人不见，…