饮王氏南园

译文

王氏的南园精舍远离尘世的喧嚣，安然闲坐在松荫下暑气全消。鹫岭的云光与古老的城堞相连，马江的帆影追逐着归返的潮水。忽然听到金铎在空中的余音断绝，远远望见珠幡在寺庙那边飘摇。天色已晚寒鸦快要栖息完了，海风吹着月亮升上山头。

注释

精舍（jīng shè）

这里指学舍、书斋，也可指僧道居住或讲道说法的地方。

晏坐（yàn zuò）

安坐，闲坐。

鹫岭（jiù lǐng）

灵鹫山的简称，借指佛寺。

古堞（gǔ dié）

古代城墙上的矮墙。

金铎（jīn duó）

即铎，一种大铃。古代宣布政教法令时或有战事时用之。

珠幡（zhū fān）

饰珠的旗幡。

山椒（shān jiāo）

山顶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又带有几分空灵的氛围。首联通过描写南园精舍远离尘嚣，在松阴下晏坐可消暑气，奠定了清幽的基调。颔联将鹫岭云光与古堞相连，马江帆影逐潮，视野开阔，画面感极强，给人一种宁静致远的感觉。颈联‘乍闻’‘遥见’的描写，听觉与视觉相结合，金铎声断，珠幡飘摇，增加了一种空灵的氛围。尾联以寒鸦栖尽，海风吹月上山椒收尾，更显静谧。写作手法上，颔联和颈联运用了对仗的手法，如‘鹫岭’对‘马江’，‘云光’对‘帆影’等，工整巧妙。在情感表达上，体现出诗人对南园清幽宁静环境的喜爱之情，也隐隐透露出一种对闲适生活的向往。主题思想围绕着对南园景色的描绘与喜爱展开。

速览

《饮王氏南园》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、清幽、闲适、对仗。南园精舍远尘嚣，晏坐松阴暑气消。 鹫岭云光连古堞，马江帆影逐归潮。 乍闻金铎当空断，遥见珠幡隔寺飘。 日晚寒鸦栖欲尽，…