金山寺别恩上人

译文

忽然听到从树林深处传来微弱的钟声，在佛门与上人话别思绪飘飞。傍晚西风吹动着客人的船桨，深夜清凉的月光下梦到僧人的衣装。扬州城的年末芦花已经落尽，瓜步山秋深树叶稀疏。从此分别各自走向南北，又到哪里去询问禅理呢。

注释

空门

佛教以空为入道之门，故称佛教为空门，这里指寺院。

客棹（zhào）

客船的桨，这里指代客船。

芜城

扬州的别称。

瓜步

山名，在江苏六合东南。

赏析

从文学手法上看，首联‘忽闻钟韵出林微’以钟声起兴，引出下文的话别之情，钟声的幽微也暗示着离别的惆怅。颔联‘日暮西风吹客棹，夜深凉月梦僧衣’运用了情景交融的手法，日暮、西风、客棹等意象营造出一种孤寂、漂泊之感，而深夜凉月之下梦到僧衣则体现出对恩上人的思念与不舍。颈联通过描写‘芜城岁晚芦花尽，瓜步秋高木叶稀’的萧瑟秋景，进一步烘托出离别的感伤氛围，以景衬情。在情感表达方面，全诗表达了诗人对恩上人的不舍之情以及离别后的惆怅之感，同时也流露出对禅机的向往与难以再问的遗憾。在意境营造上，诗中构建了一种清冷、孤寂、充满禅意又略带忧伤的意境。主题思想围绕着与恩上人的离别，既有对友情的珍视，也有对禅理的难以割舍。

速览

《金山寺别恩上人》是明代诗人徐熥的作品，主题为离别情、写景、禅意、孤寂感。忽闻钟韵出林微，话别空门思欲飞。 日暮西风吹客棹，夜深凉月梦僧衣。 芜城岁晚芦花尽，瓜步秋高木叶稀。 从此分携各南北，…