经黄河寄怀陈平夫

译文

隔着河岸忽然惊听到伐木的歌声，船桨划动，在月光下摇荡于黄河之上。六溪之处白天宁静，桐树枯老而清冷，三条小路在暮春时芳草繁茂。一路上寒霜使游子的鬓发变白，半江寒雨之中梦到了身披蓑衣的渔翁。思念你却无奈被风尘阻隔路途遥远，每夜忧愁的心都随着逝去的水波而飘荡。

注释

橹（lǔ）

拨水使船前进的工具，置于船边，比桨长，用于摇动。

枯桐

干枯的桐树。桐树在古诗文中常带有一种凄凉、清冷的意象。

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’代指隐士居住的地方。

客鬓（bìn）

旅客的鬓发。这里指诗人自己，表达出羁旅漂泊之感。

渔蓑（suō）

渔翁穿的蓑衣。这里是诗人梦中的景象，可能暗示着诗人对宁静的归隐生活的向往。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘隔岸’‘惊闻’等词，营造出一种突然感，‘橹声摇月’动静结合，描绘出一幅月下黄河行船的画面。颔联运用对比手法，‘六溪昼静枯桐冷’的清冷与‘三径春深芳草多’的繁茂形成鲜明对比，一冷一暖，一静一闹。颈联中‘满路繁霜’‘半江寒雨’都是环境描写，以景衬情，用寒霜和寒雨来烘托出诗人的羁旅之苦和内心的孤寂。情感表达上，全诗表达了对友人陈平夫的思念之情，如‘思君不奈风尘远’直接抒情，同时也流露出诗人在旅途中的孤独、愁苦之感。在意境营造方面，诗中既有黄河月下的动态画面，又有六溪、三径的静态景象，还有满路繁霜、半江寒雨的凄冷意境，多种意境相互交融。主题思想围绕着对友人的思念以及自身羁旅的愁苦展开。

速览

《经黄河寄怀陈平夫》是明代诗人徐熥的作品，主题为思念友人、羁旅愁思、动静结合、情景交融。隔岸惊闻伐木歌，橹声摇月下黄河。 六溪昼静枯桐冷，三径春深芳草多。 满路繁霜凋客鬓，半江寒雨梦渔蓑。 思君不奈风尘远，…