平望舟中同在杭晚眺

译文

在湖面上一片船帆行进时正值黄昏，万顷湖面上波光粼粼没有波浪涌起。分别之后很久都没有远方的音信，在月光下一同听到一声猿啼。半汀洲的菱叶争着迎接船桨，满眼都是芦花看不到村庄。无数的渔歌从云外响起，天涯漂泊的孤独旅人容易极度感伤。

注释

棹（zhào）

船桨，此处指代船。如‘桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。’（苏轼《赤壁赋》）

汀（tīng）

水边平地，小洲。例如‘岸芷汀兰，郁郁青青。’（范仲淹《岳阳楼记》）

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗的首联描绘出一幅黄昏时分湖上风平浪静的画面，‘片帆’‘黄昏’‘湖光’等意象奠定了一种宁静又略显孤寂的氛围。颔联运用了对比和借物抒情的手法，‘久无千里雁’写出分别后音信的断绝，‘同听一声猿’则强调当下的共同境遇，借此表达思念与寂寥之情。颈联通过描写‘菱叶迎棹’‘芦花不见村’的景象，进一步渲染出一种迷茫的氛围，同时展现出江南水乡的特色。尾联‘无数渔歌云外起’从听觉上丰富了画面，而‘天涯孤客易销魂’直接点明主旨，表达出天涯游子的孤独与销魂之感，诗人借景抒情，将外在的景色与内心的情感紧密地融合在一起。整首诗画面感强，从平静的湖景到内心的孤寂层层递进，情感真挚。

速览

《平望舟中同在杭晚眺》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、思乡、孤寂、借景抒情。片帆湖上正黄昏，万顷湖光浪不翻。 别后久无千里雁，月中同听一声猿。 半汀菱叶争迎棹，满目芦花不见村。 无数渔歌云外起，…