娄江哭王太常敬美先生

译文

您像傅说化作星神已经过了多少岁月，我在娄江这里招魂痛哭。澹圃上云飞卷，忧愁笼罩下仿佛没有了色彩，水流到娄江也像是呜咽着不再流动。宝剑在此刻就像季子墓前的佩剑一样（象征着悼念），我到哪里去找到明珠来报答您的知遇之恩呢。您离世后，那如同山丘般高大华美的房屋也变得空落，我徒然抱着对您的思念之痛而难以停止。

注释

箕尾（jī wěi）

箕星和尾星，传说傅说死后化为傅说星，在箕星和尾星之间，这里借指逝者化为星神。

澹圃（dàn pǔ）

可能是逝者生前所在或与之相关的园圃，是一个特定的地点名词。

季子

指延陵季子，这里以季子墓前悬剑表示对逝者的悼念。

隋侯

隋侯之珠，这里表示想要报答逝者却不知何处着手，用明珠难报恩情表达对逝者的感激与思念。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，将逝者比作傅说骑箕尾而去，增添了神秘而又崇敬的氛围。颔联通过描写云飞和水流的状态来烘托悲伤的气氛，采用了移情于景的手法，‘愁无色’‘咽不流’将无形的愁绪具象化，使得自然景物都带上了哀愁。情感表达上，全诗充满了沉痛的悼念之情，从‘招魂恸哭’‘痛未休’等词句中都能深切感受到诗人对王敬美先生的深切缅怀。在意境营造方面，诗中构建了一种凄清、哀伤的意境，如‘澹圃愁无色’‘娄江咽不流’等描写让读者仿佛置身于一个充满哀伤的环境之中。主题思想主要是表达对逝者的悼念之情，体现了诗人对王敬美先生的敬重与不舍。

速览

《娄江哭王太常敬美先生》是明代诗人徐熥的作品，主题为悼念诗、用典、移情于景、哀伤。箕尾骑来历几秋，招魂恸哭过西州。 云飞澹圃愁无色，水到娄江咽不流。 宝剑此时悬季子，明珠何地报隋侯。 丘山零落空华屋，…