挽吴门沈汝明处士

译文

头发花白的你在山林中渐渐老去，可一夜之间你这处士之星却已陨落。邻家几人能为你奏响悲切的笛曲呢，中原之人谁不为你这贤才的逝去而叹息。空旷的树林里猿猴和鹤在春天里没了主人，满地的松树和楸树下白日也容易变得阴暗。你的坟墓和要离的孤坟相近，梁鸿那样的高尚节操还可以探寻。

注释

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，这里指沈汝明。

星文（xīng wén）

指星象，古人认为星象与人的命运相关，此处表示处士的生命陨落。

短笛（duǎn dí）

有哀伤的笛曲之意，此处用典表达悲切之情。

亡琴（wáng qín）

琴亡的典故，常用来表示贤才逝去。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，此处指墓地的景象。

赏析

从文学手法上看，首联‘萧萧白发老山林，处士星文一夜沉’运用了对比的手法，将处士原本在山林中安然的白发老者形象与突然离世的‘星文一夜沉’相对比，制造出一种命运无常的冲击力。颔联‘邻舍几能悲短笛，中原谁不叹亡琴’中‘短笛’‘亡琴’运用典故，以笛曲表悲切、琴亡表贤才逝，从侧面烘托出沈汝明去世后周围人的悲痛和他受人敬重的程度。颈联‘空林猿鹤春无主，满地松楸日易阴’描绘出一幅孤寂、凄凉的画面，以空林、猿鹤、松楸等意象营造出一种哀伤、清冷的意境，来表达处士死后的寂寥。尾联‘墓与要离孤冢近，梁鸿高节尚堪寻’通过将沈汝明的墓与要离孤冢相近，类比沈汝明有梁鸿那样的高节，深化了主题，表达对沈汝明高洁品质的赞美。情感表达上，诗中蕴含着对沈汝明处士去世的悲痛、惋惜之情，同时也有对他高洁品质的敬仰。主题思想主要是悼念沈汝明处士，通过多种手法表达对他去世的哀伤以及对他品德的推崇。

速览

《挽吴门沈汝明处士》是明代诗人徐熥的作品，主题为悼念诗、借景抒情、用典、哀伤。萧萧白发老山林，处士星文一夜沉。 邻舍几能悲短笛，中原谁不叹亡琴。 空林猿鹤春无主，满地松楸日易阴。 墓与要离孤冢近，…