齐将军席上闻歌

译文

感叹七年的美好时光如同逝去的水波，在天涯与友人重聚饮酒十分欣喜。春风从海上吹来，战争的气息消散，夜晚月光下军营中奏响高雅的歌曲。吹笙的女子正值年少青春，将军帐下的宾客很多。就像灞陵亭醉醺醺的亭尉应该回避李广将军一样，斗胆问一声今晚的夜漏到什么时辰了。

注释

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光，也指美好的年华。

尊酒（zūn jiǔ）

犹杯酒，这里指饮酒。

兵气（bīng qì）

战争的气氛，这里指军队的战争状态。

入幕（rù mù）

进入幕府，指成为将军的幕僚宾客等，有依附之意。

灞亭（bà tíng）

古地名，在灞水之上，有灞陵亭，这里有典故出处，李广夜行经灞陵亭，灞陵尉喝醉了酒呵斥李广。

漏（lòu）

古代计时的器具，这里指时间。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘七载韶华叹逝波’的感慨与‘天涯尊酒喜重过’的欣喜形成鲜明对比，更凸显出重逢的不易与喜悦。颔联‘春风海上销兵气，夜月军中奏雅歌’描绘出一幅和平宁静的军中夜景图，春风、夜月等意象营造出一种祥和的意境，同时‘销兵气’暗示了战争的结束或者暂时的平息，通过描写景物来侧面烘托军队的状态。颈联通过‘仙子吹笙’和‘将军入幕客偏多’描写出宴会上的热闹场景，人物形象鲜明。情感表达上，全诗既有对时光流逝的感叹，又有与友人重逢的喜悦，还有对军中和平景象的欣慰等多种情感交织。主题思想围绕着重逢宴饮，展现军中的和平景象以及宴会上的欢快氛围等。意境上整体营造出一种欢快、祥和、轻松的氛围。

速览

《齐将军席上闻歌》是明代诗人徐熥的作品，主题为感时光、重逢喜、军中景、宴饮乐。七载韶华叹逝波，天涯尊酒喜重过。 春风海上销兵气，夜月军中奏雅歌。 仙子吹笙年正少，将军入幕客偏多。 灞亭醉尉应相避，…