送熊益中孝廉归丰城
征亭尊酒暂踌躇，一曲阳关恨有馀。
月里龙精归剑浦，云边马首出匡庐。
故园春尽莺声老，驿路天长雁影疏。
明到长安同献赋，知君才藻逼相如。
月里龙精归剑浦，云边马首出匡庐。
故园春尽莺声老，驿路天长雁影疏。
明到长安同献赋，知君才藻逼相如。
译文
在长亭中举杯饮酒暂且徘徊犹豫，一曲《阳关》弹奏完恨意仍有许多。月光下宝剑的灵气回归剑浦之地，在云边马头朝着匡庐方向前行。故乡春天过去黄莺的啼声已经老迈，驿路漫长天空中大雁的影子稀疏。他日到了长安一同进献辞赋，知道你的才华文采逼近司马相如。
注释
- 孝廉（xiào lián）
- 汉代选拔官吏的科目之一，明清时期对举人的称呼。
- 尊酒（zūn jiǔ）
- 杯酒，这里指饮酒送别。
- 踌躇（chóu chú）
- 犹豫不决，这里表示送别时的不舍之情。
- 剑浦（jiàn pǔ）
- 地名，在这里与友人归程相关，富有地方特色。
- 匡庐（kuāng lú）
- 指庐山，点明友人前行方向的地点。
- 莺声老（yīng shēng lǎo）
- 黄莺的啼叫声变得老迈，形容春天即将过去。
- 献赋（xiàn fù）
- 进献辞赋，在古代是文人向皇帝等进献作品以求赏识的一种方式。
- 才藻（cái zǎo）
- 才华文采。
- 相如（xiāng rú）
- 司马相如，西汉辞赋家，这里用来夸赞友人的才华逼近司马相如。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别时的惆怅与对友人前程的期许相交织的氛围。首联通过‘征亭尊酒’和‘一曲阳关’勾勒出送别场景，‘恨有馀’直接表达出离别的愁绪，奠定全诗基调。颔联运用想象的写作手法，‘月里龙精归剑浦，云边马首出匡庐’，将友人的归程描绘得富有奇幻色彩，龙精归剑浦暗示友人回归故里带有某种不凡的气息。颈联则转换视角，以‘故园春尽莺声老，驿路天长雁影疏’的景象，从故乡和旅途两个方面烘托出一种时光流逝、旅途孤寂的氛围，同时也是对友人离情的进一步渲染。尾联‘明到长安同献赋，知君才藻逼相如’，在情感上转为对友人的鼓励与夸赞，表达出对友人到长安施展才华的期待。主题思想围绕送别展开，既表达了离别的不舍，又有对友人的祝福与对其才华的肯定。
速览
《送熊益中孝廉归丰城》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、离情别绪、想象手法、夸赞友人。征亭尊酒暂踌躇，一曲阳关恨有馀。 月里龙精归剑浦，云边马首出匡庐。 故园春尽莺声老，驿路天长雁影疏。 明到长安同献赋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品