送江太守兵备三吴

译文

在秋分时节登上马车揽起缰绳即将出发，我没有能力像挽留寇君那样挽留您。城外您廉洁奉公，一文钱就能显示您的清廉，您的威严能使匣中的双剑让三军肃静。寒霜覆盖的高台俯瞰着娄江水，您出行所到之处如震泽云般高远。我自愧才学浅薄甘愿寂寞，谁能因为天子狩猎的盛事而举荐我的文章呢。

注释

卧辙（wò zhé）

拦住车行的道路，指挽留去职官吏。出自《后汉书·侯霸传》：‘更始元年，遣使征霸，百姓老弱相携号哭，遮使者车，或当道而卧。皆曰：“愿乞侯君复留期年。”’

寇君（kòu jūn）

指东汉寇恂，寇恂为颍川太守，很有政绩，离任时，百姓挡道请求再借寇君一年。这里借指江太守，表达挽留之意。

五马（wǔ mǎ）

汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此五马常作为太守的代称。

霜台（shuāng tái）

御史台的别称，这里泛指高台。

行部（xíng bù）

巡行所属部域，考核政绩。

震泽（zhèn zé）

太湖的古称。

羽猎（yǔ liè）

帝王出猎，以校武事。这里诗人借羽猎之事表达自己希望被举荐的心愿。

赏析

从文学手法上看，首联‘登车揽辔’点明出行之事，‘卧辙无能借寇君’运用典故，以东汉寇恂的故事来表达对江太守的不舍与敬重之情。颔联‘郭外一钱遮五马，匣中双剑静三军’对仗工整，‘一钱’与‘双剑’相对，一写其廉洁，一写其威严，通过具体的意象生动地塑造出江太守的形象。颈联‘霜台俯瞰娄江水，行部遥飞震泽云’描绘出江太守出行时的壮阔场景，一‘俯’一‘遥’拓展了空间感。在情感表达方面，既有对江太守的钦佩、不舍，又有诗人自己的自谦之感。在意境营造上，诗中通过描绘秋分的时节、娄江水等景象，营造出一种开阔又略带离别的氛围。主题思想上，主要表达了对江太守的赞美、送别之情，同时也抒发了诗人自己怀才不遇的感慨。

速览

《送江太守兵备三吴》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、用典、敬仰、自谦。登车揽辔正秋分，卧辙无能借寇君。 郭外一钱遮五马，匣中双剑静三军。 霜台俯瞰娄江水，行部遥飞震泽云。 自愧浅才甘寂莫，…