闻警 其一

译文

西边的贼寇违背盟约在秋天侵犯边境，黄沙漫天使得天空都昏暗下来。自从与他们在偏远边塞互市通商之后，二十年来苟且偷安不再拉弓作战。遥远边疆的紧急军情文书飞送到幕府，连绵的军营烽火照亮了甘泉宫。各位大人应该早日制定安定国家危局的策略啊，四海之内的百姓正处于极度困苦的境地。

注释

寒盟

背弃盟约。寒，冷却、违背。盟，盟约。

互市

中国历史上中央王朝与外国或异族之间贸易的通称。

穷塞

荒远的边塞。穷，荒远。塞，边塞。

控弦

拉弓，这里指作战。

绝域

极远之地。

羽书

古时征调军队的文书，上插鸟羽表示紧急，必须速递。

幕府

本指将帅在外的营帐。后亦泛指军政大吏的府署。

甘泉

甘泉宫，这里指代京城等重要的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写西贼犯边时‘黄尘漠漠暗高天’的景象，运用了视觉描写，渲染出一种紧张、压抑的战争氛围。颔联中‘一从’‘廿载’形成时间上的对比，揭示出长期苟安现状的不合理性。颈联‘绝域羽书飞幕府，连营烽火照甘泉’对仗工整，‘飞’‘照’两个动词生动地表现出军情紧急的状态。情感表达上，诗中饱含对西贼犯边的忧虑以及对长期偷安的批判，最后呼吁诸公建立安邦定国之策，表达出对四海苍生的深切同情。在意境营造方面，通过描绘战争的景象如‘黄尘漠漠’‘烽火连营’等，营造出一种战火纷飞、局势危急的意境。主题思想围绕着外敌入侵、偷安的危害以及拯救苍生的急切展开，具有强烈的现实意义。

速览

《闻警 其一》是明代诗人徐熥的作品，主题为忧国忧民、战争诗、批判现实、边塞题材。西贼寒盟秋犯边，黄尘漠漠暗高天。 一从互市通穷塞，廿载偷安罢控弦。 绝域羽书飞幕府，连营烽火照甘泉。 诸公早建安危策，…