送陈仲徽之齐省兄 其二
堤畔流莺不可闻，此行应念鹡鸰群。
孤舟夜渡秦淮月，匹马朝冲泰岱云。
故国烟花随梦断，天涯春色隔江分。
欲知别后相思意，惟有登楼对夕曛。
孤舟夜渡秦淮月，匹马朝冲泰岱云。
故国烟花随梦断，天涯春色隔江分。
欲知别后相思意，惟有登楼对夕曛。
译文
堤岸旁边黄莺的啼鸣声不忍听闻，此次出行应该会思念兄弟（鹡鸰常喻兄弟）。独自乘舟夜晚渡过秦淮河畔的月色之下，单人匹马早晨向着泰山的云雾奔去。故乡的如烟繁花随着离梦消逝，天边的春色被江水分隔。想要知道分别后思念的情意，只有登上高楼对着傍晚的余晖。
注释
- 鹡鸰（jí líng）
- 鸟名，常用来比喻兄弟。
- 秦淮（qín huái）
- 即秦淮河，是中国长江下游右岸支流。
- 泰岱（tài dài）
- 泰山的别称。
- 夕曛（xī xūn）
- 落日的余晖。
赏析
从文学手法上看，首联‘堤畔流莺不可闻，此行应念鹡鸰群’以‘流莺不可闻’这种听觉描写来烘托出离别的愁绪，并且运用鹡鸰的典故来点明兄弟之情。颔联‘孤舟夜渡秦淮月，匹马朝冲泰岱云’对仗工整，‘孤舟’与‘匹马’，‘夜渡’与‘朝冲’，‘秦淮月’与‘泰岱云’，通过描写旅途的孤凄景象，增强画面感。颈联‘故国烟花随梦断，天涯春色隔江分’中‘烟花随梦断’把对故乡的思念与梦境相连，‘春色隔江分’则是从视觉角度写出距离感，将思乡念亲之情进一步深化。尾联‘欲知别后相思意，惟有登楼对夕曛’则是直抒胸臆，通过登楼对夕曛这一孤独的行为来表达别后的相思之情。整首诗意境清幽而略带伤感，营造出一种离别的孤独氛围，主题思想围绕送别兄弟后的思念之情，情感表达真挚细腻。
速览
《送陈仲徽之齐省兄 其二》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、思乡情、兄弟情、借景抒情。堤畔流莺不可闻，此行应念鹡鸰群。 孤舟夜渡秦淮月，匹马朝冲泰岱云。 故国烟花随梦断，天涯春色隔江分。 欲知别后相思意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品