送田将军武荐上司马 其一
侯门才子似君稀，鹊印貂裘赴帝畿。
济北烟花迎去马，潞河风柳绾征衣。
津亭春暖千莺啭，上苑秋高一鹗飞。
圣主临轩应召对，安边何策献彤帏。
济北烟花迎去马，潞河风柳绾征衣。
津亭春暖千莺啭，上苑秋高一鹗飞。
圣主临轩应召对，安边何策献彤帏。
译文
像您这样的侯门才子十分稀少，身佩鹊印穿着貂裘前往京城。济北的繁花盛景迎接离去的马匹，潞河的风中杨柳牵挽着远行的征衣。渡口的亭子春天温暖千只黄莺啼叫，皇家园林秋高气爽有一只鱼鹰高飞。圣明的君主坐在殿堂上应会召见应对，安定边疆有什么良策进献给宫廷呢。
注释
- 鹊印（què yìn）
- 古时以鹊为瑞鸟，有鹊印为象征吉祥的印信，这里指代田将军的身份不凡
- 貂裘（diāo qiú）
- 用貂的毛皮制成的衣服，为富贵者的服饰，这里形容田将军的穿着，显示其尊贵
- 帝畿（dì jī）
- 指京都及其附近的地区
- 绾（wǎn）
- 把长条形的东西盘绕起来打成结，这里形象地写出风柳与征衣的牵连状态
- 上苑（shàng yuàn）
- 皇家的园林
- 临轩（lín xuān）
- 皇帝不坐正殿而御前殿，这里表示君主的接见
- 彤帏（tóng wéi）
- 红色的帐幕，代指宫廷
赏析
这首诗在意境上，描绘出一幅才子远行赴京的画面，从济北的烟花、潞河的风柳，到津亭的春景、上苑的秋景，通过不同地点和季节的景色勾勒出一种既充满希望又略带离情的氛围。在写作手法上，多处运用对仗，如‘济北烟花迎去马，潞河风柳绾征衣’‘津亭春暖千莺啭，上苑秋高一鹗飞’，对仗工整，节奏感强，增强了诗歌的韵律美。情感表达上，既表达了对田将军才华的赞赏，又有对其远行的送别之情，还有对他到京城后能为安定边疆献策的期许。主题思想围绕送田将军入京展开，展现出诗人对友人的祝愿与期望。
速览
《送田将军武荐上司马 其一》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、写景、对仗、赞才。侯门才子似君稀，鹊印貂裘赴帝畿。 济北烟花迎去马，潞河风柳绾征衣。 津亭春暖千莺啭，上苑秋高一鹗飞。 圣主临轩应召对，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品