林方伯先生七十初度是日为吕纯阳诞辰
共传薇省即蓬壶，白发中朝老大夫。
申甫何年曾降岳，仙翁此日正悬弧。
一杯琼液承金掌，九转丹砂在玉炉。
莫是贞元前进士，托生尘世住玄都。
申甫何年曾降岳，仙翁此日正悬弧。
一杯琼液承金掌，九转丹砂在玉炉。
莫是贞元前进士，托生尘世住玄都。
译文
人们都传说尚书省如同蓬莱仙岛般美好，您这位朝中的老大夫头发已经花白。申甫不知哪一年曾经神灵降世，而吕仙翁今日恰是生辰。一杯美酒被金制的酒器盛着，九转的丹砂正在玉炉之中。莫非您是贞元年间的进士，托生到尘世住在这玄都。
注释
- 薇省（wēi shěng）
- 薇省为紫薇省的简称，是唐代对尚书省的别称。
- 蓬壶（péng hú）
- 即蓬莱，传说中的海上仙山。
- 申甫（shēn fǔ）
- 申伯和仲山甫的并称，传说他们是周宣王时的贤臣，是神灵降世而生。
- 悬弧（xuán hú）
- 古代风俗尚武，家中生男，则于门左挂弓一张，后因称生男为悬弧。这里指生日。
- 琼液（qióng yè）
- 指美酒。
- 九转（jiǔ zhuǎn）
- 道教谓丹的炼制有一至九转之别，而以九转为贵。
- 丹砂（dān shā）
- 一种矿物，可入药，也可炼制丹药。
- 贞元（zhēn yuán）
- 唐德宗年号。
- 玄都（xuán dōu）
- 神仙居住的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种奇幻而又尊崇的氛围。诗中将薇省（尚书省）比作蓬壶（蓬莱仙岛），一开篇就将世俗官场与仙境联系起来，奠定了一种超脱又不失尊贵的基调。从写作手法看，多处运用典故，如‘申甫降岳’的典故，增添了诗的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达上，对林方伯先生表达出尊崇与祝贺之情。诗中提及吕纯阳诞辰，又将林方伯与贞元前进士等联系起来，暗示林方伯如同仙人转世般不凡，通过这些奇幻的联想来恭贺林方伯的七十寿辰，主题思想围绕着对林方伯生日的祝贺展开，同时也带有对其不凡身份的尊崇与敬仰。
速览
《林方伯先生七十初度是日为吕纯阳诞辰》是明代诗人徐熥的作品，主题为祝寿、用典、尊崇、奇幻。共传薇省即蓬壶，白发中朝老大夫。 申甫何年曾降岳，仙翁此日正悬弧。 一杯琼液承金掌，九转丹砂在玉炉。 莫是贞元前进士，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品