送王大游吴兼讯舍弟

译文

风雨潇潇布满前行的路途，一片轻舟帆影经过阖闾古城。路途指向蛇门时缅怀伍子胥相国，想起他剑藏鱼腹之事悼念专诸。八月里捣衣砧声敲响寒冷似乎来得更早，树叶飘落于三江之上树影稀疏。如果你到吴阊的话请代为问候，那远在天涯的游子近来过得怎样。

注释

阖闾（hé lǘ）

春秋末期吴国国君。这里代指吴地。

伍相（wǔ xiàng）

伍子胥，春秋末期吴国大夫，辅佐吴王阖闾成就霸业，后被夫差赐死。

专诸（zhuān zhū）

春秋时吴国刺客，为公子光（吴王阖闾）刺杀吴王僚。

吴阊（wú chāng）

苏州古城门名，这里指代吴地。

赏析

从文学手法上看，首联‘潇潇风雨满征途，一片轻帆过阖闾’描绘出风雨交加的旅途画面，以景衬情，烘托出送别时的惆怅氛围，且‘一片轻帆’的形象简洁而富有动感。颔联运用典故，‘路指蛇门怀伍相，剑藏鱼腹吊专诸’，提及伍子胥和专诸的故事，增添了诗歌的历史文化底蕴，同时也表达出对吴地人物事迹的感怀之情。颈联‘砧敲八月寒声早，叶下三江树影疏’是写景佳句，通过描写八月捣衣砧声和树叶飘落、树影稀疏的景象，从听觉和视觉两个角度营造出一种清冷、孤寂的意境，‘寒声早’‘树影疏’用词精准地传达出秋意的萧瑟。尾联‘若到吴阊凭问讯，天涯游子近何如’直接抒情，表达出对舍弟的牵挂。整首诗意境萧瑟冷清，情感上既有送别友人的不舍与担忧，又有对远方弟弟的思念，主题围绕送友与讯弟展开。

速览

《送王大游吴兼讯舍弟》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、用典故、思乡情、秋景诗。潇潇风雨满征途，一片轻帆过阖闾。 路指蛇门怀伍相，剑藏鱼腹吊专诸。 砧敲八月寒声早，叶下三江树影疏。 若到吴阊凭问讯，…