王百谷为先永宁表墓寄此答谢

译文

西风吹赶着大雁飞离菰芦丛，带来的书信上字字如珠玑。倚马千言之才堪比曹子建，皋鱼因未能尽孝而双泪齐下，此时又被啼乌感动。我怎敢说自家与孔融一样与你世代通好，你如董狐一样的名笔为何会为我所用。那碑石在空山中永垂不朽，千秋万代应能免遭砍柴割草之人的破坏。

注释

菰芦（gū lú）

菰和芦苇，这里可能是大雁栖息之处，常用来表示一种荒凉的水边景象。

尺素

古代用绢帛书写，通常长约一尺，后来代指书信。

绣虎

三国时曹植的别号，后人称其才思敏捷为绣虎，这里用来称赞王百谷的才华。

皋鱼（gāo yú）

春秋时人，以'树欲静而风不止，子欲养而亲不待'的典故而为人知，这里用来表达一种感伤之情。

文举

东汉孔融的字，孔融是孔子的二十世孙，少有异才，这里用来表示与对方家族相比自己的谦逊。

董狐

春秋晋国太史，以秉笔直书而著称，这里用来赞誉王百谷的文笔公正、才华出众。

樵苏（qiáo sū）

砍柴刈草，这里指碑石不朽，不会被砍柴割草之人破坏。

赏析

在意境方面，首联通过'西风吹雁出菰芦'的景象，营造出一种萧瑟、开阔又带有一点孤寂的氛围，大雁的出现暗示着远方信息的传递，而'尺素衔来字字珠'则给这种氛围增添了一抹珍贵和惊喜之感。写作手法上，颔联用典巧妙，'倚马万言'以曹子建之才比喻王百谷的才华横溢，'皋鱼双泪'的典故则表达出一种对世事人情的感怀之情，以典表意，含蓄且富有文化底蕴。情感表达上，颈联中作者自谦不敢与孔融相比，对王百谷的才华表示钦佩和感激，'名笔何缘借董狐'更是体现出对王百谷文笔的高度赞誉。主题思想上，全诗围绕王百谷为先人表墓一事，表达了对王百谷的感激、钦佩之情，也从侧面体现出对先人的敬重。诗的尾联通过对碑石不朽的描写，进一步升华了这种敬重和感激之情，仿佛这份情谊会随着碑石永远留存。

速览

《王百谷为先永宁表墓寄此答谢》是明代诗人徐熥的作品，主题为感恩、用典、赞人、抒情。西风吹雁出菰芦，尺素衔来字字珠。 倚马万言推绣虎，皋鱼双泪感啼乌。 通家敢谓同文举，名笔何缘借董狐。 片石空山垂不朽，…