送王生之临邛省州守叔父献甫 其一

译文

西北方向胡笳声不断地吹奏着，在这南浦送君离去我的眼泪如同丝线般流下。荆门的树影在云彩之中渐渐消失不见，巫峡的猿声在月光下显得十分悲切。在旅途中行装轻便怀藏着匕首，在驿楼灯光下远望峨眉山。天涯海角何处能够互相思念呢？大概是在孤馆半夜梦醒的时候吧。

注释

南浦（nán pǔ）

南面的水边，后常用称送别之地，出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。

巫峡（wū xiá）

长江三峡之一，景色秀丽，但在诗中多被用来烘托哀伤、凄凉的氛围。

匕首（bǐ shǒu）

短剑或狭长的短刀，在这里暗示路途或许有不安全因素。

驿楼（yì lóu）

驿站的楼阁，是古时旅人途中休息之所。

孤馆（gū guǎn）

孤寂的客舍，表达孤独之情。

赏析

这首诗意境悲戚而幽远。从写作手法来看，首联直抒胸臆，‘送君南浦泪如丝’直接表达送别友人的哀伤之情，同时借‘西北胡笳不断吹’的环境描写，以乐声烘托出离别的愁绪，胡笳声的不断暗示着哀愁的绵延不绝。颔联通过描写荆门树影消失于云中、巫峡猿声在月下悲啼的景象，营造出一种空灵而又哀伤的氛围，情景交融，将送别时的惆怅与对友人前路的担忧融入到景色之中。颈联‘客路装轻怀匕首，驿楼灯现望峨眉’，一‘怀’一‘望’两个动词生动地刻画了友人旅途中的状态，装轻却怀揣匕首暗示路途或许并不太平，望峨眉则点明友人的行程方向并且体现出一种对友人前路的牵挂。尾联‘天涯何处能相忆，孤馆残更梦觉时’，通过设问的方式，强调了在天涯海角孤馆残更梦觉时分思念友人的深切之情，将这种思念之情渲染到极致。在情感表达上，全诗围绕送别友人这一主题，表达了对友人离别的不舍、对友人前路的担忧以及对友人深深的思念之情。主题思想上则是通过送别友人的描写，体现出友情的珍贵以及离别带来的惆怅。

速览

《送王生之临邛省州守叔父献甫 其一》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、情景交融、哀伤、羁旅。西北胡笳不断吹，送君南浦泪如丝。 荆门树影云中尽，巫峡猿声月下悲。 客路装轻怀匕首，驿楼灯现望峨眉。 天涯何处能相忆，…