送王生之临邛省州守叔父献甫 其二

译文

驱赶着车马行向万里之外的远方，极目眺望邛崃的道路模糊不清。官府的房舍烟云缭绕与越巂相邻，百姓的风俗夹杂着夷羌的特色。在弹奏的美妙琴曲里撩拨新寡之人的情思，在鼙鼓的声音中思念故乡。丙穴这个地方一直以来鱼产丰富，不要忘记给我写信啊。

注释

殊方（shū fāng）

远方，异域。常用来形容距离遥远或地处偏僻的地方。

邛崃（qióng lái）

山名，在今四川境内，这里代指友人要去的地方。

越巂（yuè xī）

古郡名，在今四川西昌一带。

夷羌（yí qiāng）

泛指少数民族。夷和羌分别是古代对东方和西方少数民族的称呼。

绮琴（qǐ qín）

饰以绮绘之琴。是一种精美的琴，这里指代美妙的琴曲。

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中所用的一种小鼓，这里用来营造出一种特殊的氛围，触发思乡之情。

丙穴（bǐng xué）

地名，这里以丙穴鱼多来描述临邛的物产特点。

赏析

在文学手法上，首联‘驱车万里向殊方，极目邛崃路渺茫’通过描写行程之远和前路的渺茫，以远景的描写奠定了全诗略带惆怅的基调，‘极目’一词生动地写出眺望远方的神态。颔联‘官舍烟云邻越巂，人家风土杂夷羌’，通过官舍、人家等景象，描写当地的地域特色，将不同的景象组合起来，有很强的画面感，写出了临邛之地独特的地理位置和民族风情的交融。颈联‘绮琴曲里挑新寡，鼙鼓声中忆故乡’运用对比手法，一边是琴曲里撩拨新寡之人这样看似轻松的场景，一边是鼙鼓响起时浓浓的思乡之情，情感的强烈对比，丰富了诗歌的情感层次。尾联‘丙穴由来鱼不乏，八行书札莫相忘’，前半句介绍当地鱼产丰富这一特色，后半句以叮嘱友人不要忘记写信来表达对友人的牵挂，从对临邛之地的描写转到对友情的表达，收束全诗。从情感表达来看，既有对友人前往远方的担忧，又有对临邛之地风土人情的新奇描绘，还有对友人的思念牵挂之情。在意境营造上，描绘出了一幅临邛偏远、民族风情浓郁、路途遥远的画面。主题思想上，主要是送别友人前往临邛，既有对友人的送别之情，也有对临邛之地的描绘。

速览

《送王生之临邛省州守叔父献甫 其二》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、思乡情、风土情、远行情。驱车万里向殊方，极目邛崃路渺茫。 官舍烟云邻越巂，人家风土杂夷羌。 绮琴曲里挑新寡，鼙鼓声中忆故乡。 丙穴由来鱼不乏，…