读礼日谢在杭拜官湖州便道还家见访赋赠

译文

当时一同听那《鹿鸣》之歌（指一同参加科举考试），如今你在云霄之上（指为官）而我身处薜萝（指隐居生活）。你像王戎那样身体瘦弱（鸡骨支床）地从京城归来哭泣，马蹄声惊扰着来到这小巷之中。多年来聚散行踪不定，一相见悲喜交加泪水更多。天上星辰催促你执行法令（指赴任为官），相思之情又被这五湖的波浪所阻隔。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，借指隐者的服饰或住处，这里表示隐居生活。

鸡骨支（jī gǔ zhī）

形容人消瘦衰弱，这里用了王戎的典故，王戎因哀伤过度而身体消瘦衰弱到要以鸡骨支撑身体。

执法（zhí fǎ）

这里指执行法令等为官的事务。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将往昔一同参加科举时的情形与如今两人不同的境遇作比，一在‘云霄’一在‘薜萝’，高下立现，突出人生的变化无常。颔联中‘鸡骨支来’运用典故，以王戎的典故来形容友人的消瘦与不易，同时‘马蹄惊向巷中过’描写友人归来的场景，动静结合，马蹄声打破宁静，使画面感十足。情感表达上，诗中充满了对友人复杂的情感，既有对往昔同考的怀念，又有对友人如今境遇的同情与感慨。在相见时‘悲欢泪更多’则直接写出重逢的百感交集。在意境营造方面，通过‘云霄’‘薜萝’‘天上’‘巷中’等不同空间的描写，构建出一种既宏大又不失生活气息的意境。主题思想围绕着友情与人生境遇展开，体现出人生聚散无常下友情的珍贵，以及对友人仕途与自身处境的复杂情绪。

速览

《读礼日谢在杭拜官湖州便道还家见访赋赠》是明代诗人徐熥的作品，主题为怀友诗、对比、用典、悲喜交加。当时同听鹿鸣歌，此日云霄与薜萝。 鸡骨支来天上泣，马蹄惊向巷中过。 经年聚散踪无定，一见悲欢泪更多。 天上星辰催执法，…