哭李惟实孝廉 其四

译文

黄泉之下昏暗幽远，隔绝了知音，从此之后，交往的约定只能到梦里去寻找了。萧瑟的悲风从天边急急吹来，墓前的芳草长得很茂盛。千秋万代独自怀着失去知音如同伯牙绝弦般的悲痛，相隔万里徒然怀着像季札挂剑那样的诚心。他日只能用一杯酒去浇奠白骨，恐怕北面的邙山松柏已经繁茂成林了。

注释

重泉（chóng quán）

犹黄泉，指人死后所居之处。

冥漠（míng mò）

昏暗，模糊不清，此处形容黄泉之下的幽远昏暗。

飒飒（sà sà）

形容风吹动的声音。

离离（lí lí）

繁茂的样子。

亡琴（wáng qín）

此处用伯牙绝弦的典故，伯牙善鼓琴，钟子期善听，子期死，伯牙谓世再无知音，乃破琴绝弦。‘亡琴’表示失去知音的悲痛。

许剑（xǔ jiàn）

用季札挂剑的典故，季札心中曾许赠剑给徐君，徐君已死，季札仍把剑挂在徐君墓树之上，表示对故友的悼念和信义。‘许剑’表达对友人的深情厚谊。

北邙（běi máng）

山名，在河南洛阳东北，东汉及北魏的王侯公卿多葬于此，后泛指墓地。

赏析

这首诗营造出一种极为悲怆的意境。首联‘重泉冥漠隔知音，从此交期梦里寻’，直接点明友人已逝，与知音阴阳相隔，只能梦中寻觅交谊，奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘飒飒悲风天外急，离离芳草墓前深’运用了视听结合的手法，‘飒飒悲风’是听觉描写，‘离离芳草’为视觉描写，以景衬情，借悲风、深草烘托出对友人离世的悲痛之情。颈联‘千秋独抱亡琴痛，万里空怀许剑心’运用典故，‘亡琴’用伯牙子期的典故，伯牙因子期死而破琴绝弦，表明知音难再的痛苦；‘许剑’用季札挂剑的典故，表达对友人守信义、重感情，如今却无法再相见的哀伤。尾联‘杯酒他年浇白骨，北邙松柏恐成林’中‘北邙’常为墓地所在，想象未来用一杯酒浇奠白骨，那时北邙的松柏可能都已成林，进一步深化了悲痛之情。整首诗情感表达沉痛哀伤，主题围绕对友人的悼念展开，通过多种文学手法的运用，使这种悼念之情深沉而动人。

速览

《哭李惟实孝廉 其四》是明代诗人徐熥的作品，主题为悼亡诗、哀伤、用典、借景抒情。重泉冥漠隔知音，从此交期梦里寻。 飒飒悲风天外急，离离芳草墓前深。 千秋独抱亡琴痛，万里空怀许剑心。 杯酒他年浇白骨，…