寄许灵长

译文

这些年来在何处寄托自己的行踪呢？听说你在吴山的最高峰。古老的山洞中烟霞缭绕，薜荔生长；寒冷的窗前风雨交加，芙蓉似在哭泣。万家的灯影和千村的月色交相辉映，半夜里歌声和满寺的钟声回荡。多少次思念你让我在梦寐中也辛劳（难以安睡），钱塘江的江水重重叠叠（阻碍了我们相见）。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常攀援在墙壁或树上。

芙蓉

这里指荷花。芙蓉花或白或粉或红，在风雨中摇曳时仿佛哭泣一般，诗人借此来营造一种幽冷孤寂的氛围。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了一幅或清幽、或宏大的画面。前两联营造出一种静谧而略带孤寂的氛围，如‘古洞烟霞生薜荔，寒窗风雨泣芙蓉’，通过古洞、烟霞、薜荔、寒窗、风雨、芙蓉等意象，组合成一种幽冷的意境。从写作手法看，颔联和颈联对仗工整，颔联中‘古洞’对‘寒窗’，‘烟霞’对‘风雨’，‘生薜荔’对‘泣芙蓉’，颈联中‘万家灯影’对‘半夜歌声’，‘千村月’对‘满寺钟’，用词巧妙，极具画面感。在情感表达上，全诗表达了对友人深深的思念之情，‘几度思君劳梦寐’直接点明思念友人而让自己梦寐难安。主题思想围绕思念友人展开，通过描述友人所在之地的景色以及自己思念的状态来体现这种情感。

速览

《寄许灵长》是明代诗人徐熥的作品，主题为思念友人、写景、对仗工整、幽冷意境。年来何处寄行踪，闻在吴山第一峰。 古洞烟霞生薜荔，寒窗风雨泣芙蓉。 万家灯影千村月，半夜歌声满寺钟。 几度思君劳梦寐，…