寄旷上人

译文

不知哪一年您戴着瓢笠住在这化城之中，闭关盘腿而坐使得梦魂清净。月光下佛塔成双的影子，夜晚云彩间时断时续的磬声。悟透一切诸法虚幻不实诸相消失，翻遍众多佛经唯有一盏灯明亮。什么时候能够结成东林之社，共同证得菩提觉悟度过此生。

注释

瓢笠（piáo lì）

瓢是舀水或盛酒器，笠是用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子，这里代指僧人。

化城（huà chéng）

佛教语，一时幻化的城郭。比喻小乘境界。也泛指佛寺。

跏坐（jiā zuò）

:佛教中修禅者的坐法，即双足交叠而坐。

浮屠（fú tú）

这里指佛塔。

空花（kōng huā）

佛教语，比喻虚幻不实。

贝叶（bèi yè）

古代印度人用以写经的树叶，也借指佛经。

东林社（dōng lín shè）

东晋慧远大师在庐山创立的净土宗修行社团，是佛教净土宗的一个重要象征。

菩提（pú tí）

佛教音译词，指觉悟、智慧。

赏析

从文学手法上看，首联中‘瓢笠’点明旷上人的身份特征，‘闭关跏坐’描绘出其修行的状态，简单几笔勾勒出人物形象。颔联通过描写月下浮屠影和云间断磬声，视觉与听觉相结合，营造出一种静谧、空灵的意境，以景衬人，烘托出旷上人所处环境的清幽，也暗示其超凡脱俗的修行境界。颈联中‘空花’本是虚幻之物，象征着世间诸相的虚幻不实，‘悟彻空花诸相灭’表达出对佛法彻悟后的境界，‘翻残贝叶’则体现出对佛经的深入研读，‘一灯明’具有象征意义，代表着在佛法修行中的那一点智慧灵光。尾联运用典故，‘东林社’是东晋慧远大师在庐山创立的净土宗修行社团，表达了诗人希望与旷上人共同结社修行、证得菩提的愿望。情感表达上，诗人对旷上人充满敬重与向往之情，向往那种清净的修行生活，也体现出诗人自身对佛法的信仰与追求。主题思想围绕着对旷上人的敬仰、对修行境界的向往以及对佛法的感悟展开。

速览

《寄旷上人》是明代诗人徐熥的作品，主题为敬仰僧人、佛教意境、修行向往、视听结合。瓢笠何年住化城，闭关跏坐梦魂清。 双双月下浮屠影，夜夜云间断磬声。 悟彻空花诸相灭，翻残贝叶一灯明。 几时结得东林社，…