邓汝高进士转饷辽东便道过家见访喜赠

译文

你凭借出众的才华创作辞赋，骑着骏马风度翩翩地从建章宫出发。辽东的军粮要依靠你转运供给，朝廷的郎署等待着你回去任职。你谈笑之间没有那种盛气凌人的架子，新近凭借功名而声名显赫。只有我这个老朋友十分憔悴，哪里能够承受相对时被问起行止与前途呢。

注释

籍籍

形容名声盛大的样子。

长杨

长杨宫，这里代指辞赋创作。

建章

建章宫，这里指代京城。

含香

汉桓帝时，侍中刁存年老口臭，皇帝赐鸡舌香令其含之，后来成为在朝为官的典故。

行藏

指出处或行止。《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘才华籍籍’对‘裘马翩翩’，‘赋长杨’对‘出建章’，工整而富有节奏感，生动地描绘出友人的才华出众、风度潇洒的形象。颔联叙事，点明友人的任务是转饷辽东和在朝廷郎署的任职期待，拓展了诗歌的内容深度。情感表达方面，既有对友人的赞美与羡慕，如对友人才华和风采的描写，又有自身的自怜与惆怅，如‘独有故人憔悴甚’一句鲜明地表达出自己与友人境遇的反差。在意境营造上，前两联通过描写友人的出众形象和重要任务构建出一种积极向上、充满希望的氛围，后两联通过对比自身与友人的情况，营造出一种略显落寞的意境。主题思想上，主要是对友人的来访表示欣喜，同时又通过对比抒发自身的境遇不佳之感。

速览

《邓汝高进士转饷辽东便道过家见访喜赠》是明代诗人徐熥的作品，主题为赠友诗、境遇对比、赞友人、惆怅。才华籍籍赋长杨，裘马翩翩出建章。 辽海军储凭转饷，汉廷郎署待含香。 笑谈不带云霄气，名姓新依日月光。 独有故人憔悴甚，…