得胡御长诗却寄

译文

这些年来行迹与酒徒混同，唯有姓名在江湖中广泛流传。选择居所已临近三天竺，身处世间却仍为无用之才而悲叹。所刻的好辞像‘幼妇’那样美妙，闭门写出高论如同《潜夫论》一般。心中难道是充满奇异珍宝的波斯国吗？寄来的书信字字如珠玑。

注释

卜居（bǔ jū）

选择居所，出自《楚辞·卜居》。

三天竺（sān tiān zhú）

指杭州的上天竺、中天竺、下天竺，是佛教圣地。

五石瓠（wǔ shí hù）

出自《庄子·逍遥游》，比喻大而无用之物。

幼妇（yòu fù）

即‘绝妙好辞’的隐语。东汉时，杨修解‘黄绢幼妇，外孙齑臼’为‘绝妙好辞’。

潜夫（qián fū）

指东汉王符，他隐居著《潜夫论》，这里代指友人的著述。

波斯国（bō sī guó）

古代对伊朗的称呼，这里用以形容友人心中充满奇珍异宝般的才华。

瑶函（yáo hán）

指书信，是对书信的美称。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘踪迹混酒徒’与‘名姓满江湖’对比，突出诗人友人胡御长独特的名声与看似普通的行迹的反差。颔联中‘卜居’点明居住之事，‘傍三天竺’写出居所环境，‘处世犹悲五石瓠’运用典故，以‘五石瓠’自比无用之人，表达出一种怀才不遇的情感。颈联‘刻石好辞传幼妇’同样用典，以‘幼妇’之妙辞赞誉友人的文采，‘闭门高论著潜夫’则把友人闭门著述比作《潜夫论》的作者王符，高度评价友人的著述。尾联‘胸中莫是波斯国’想象奇特，将友人心中的才华比作波斯国的珍宝，‘寄得瑶函字字珠’直接夸赞友人的书信字字珍贵。在意境上，营造出一种既有着高雅文气，又透着怀才不遇的寂寥氛围。主题思想围绕对友人的赞赏，包括对友人的名声、文采、著述才华的钦佩，同时也表达出一种同病相怜般的对怀才不遇境遇的感叹。

速览

《得胡御长诗却寄》是明代诗人徐熥的作品，主题为怀才不遇、赞友人、用典故、抒情诗。踪迹年来混酒徒，独留名姓满江湖。 卜居已傍三天竺，处世犹悲五石瓠。 刻石好辞传幼妇，闭门高论著潜夫。 胸中莫是波斯国，…