问黄道晦病

译文

长久以来惊讶于你乘坐的小船不再驶出溪流，听闻你患病心中感到凄凉悲戚。空寂的山林里太阳落山时乌鸦匆匆归巢，古老的台阶处天色阴沉纺织娘在啼叫。夜里寒冷有谁与你同盖被子，地处偏僻又从哪里得到治病的药物。自从像司马相如患了消渴病之后，门外的蓬蒿长得和床榻一样高了。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

阳乌（yáng wū）

指太阳。神话传说中在太阳里有三足乌，故用阳乌代指太阳。

络纬（luò wèi）

昆虫名，即莎鸡，俗称纺织娘。

襆被（fú bèi）

用包袱裹束衣被，这里指同盖被子。

刀圭（dāo guī）

指药物。古时量取药末的用具名，形状像小汤匙，端尖锐，中低洼。

消渴（xiāo kě）

中医学病名，口渴，善饥，尿多，消瘦。这里借指黄道晦生病，也暗用司马相如患消渴病的典故。

文园（wén yuán）

指司马相如，因司马相如曾任文园令。这里借司马相如的消渴病来类比黄道晦的病况。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。通过描写空山、古砌、日暮、天阴等景象，如‘空山日晚阳乌促，古砌天阴络纬啼’，勾勒出一种幽冷的画面，衬托出黄道晦生病后的孤独与凄凉。在写作手法方面，运用了借景抒情，诗中的景物描写都是为了烘托人物的病苦与孤寂的状态。同时，采用了对比，将黄道晦生病前与生病后的状态进行暗示性对比，从之前的扁舟出行到如今的久卧病榻。情感表达上，作者对黄道晦的病情充满担忧与同情，从‘闻君抱病意凄凄’就可以直接看出这种情感。主题思想主要围绕对友人患病的同情与关心展开，展现了友人之间真挚的情谊。

速览

《问黄道晦病》是明代诗人徐熥的作品，主题为友情、孤寂、借景抒情、病苦。久讶扁舟不出溪，闻君抱病意凄凄。 空山日晚阳乌促，古砌天阴络纬啼。 夜冷谁人同襆被，地偏何处得刀圭。 一从消渴文园后，…