岩中晓望

译文

清晨早起看山，山中的露水雾气很浓，黑色的山岩和古老的寺院被云雾所笼罩。微风轻轻吹入室内，传来清晰的诵经声，斜挂在树林间的月亮下能听到破晓的钟声。猿猴带着清晨的啼声越过碧绿的山峰，仙鹤残留着美梦从青松间飞出。靠着栏杆只听到水帘的响声，眼前却看不到那层层叠叠的青山了。

注释

玄岩（xuán yán）

黑色的山岩。‘玄’有黑色、深奥之意，这里形容山岩的颜色。

清梵（qīng fàn）

指僧尼诵经的声音。‘梵’本是古印度的一种语言，佛教经文多以此语写成，所以这里借指诵经声。

曙钟（shǔ zhōng）

破晓时的钟声。‘曙’表示天刚亮的时候。

碧嶂（bì zhàng）

青绿色的山峰。‘嶂’指直立像屏障的山峰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而又带有神秘色彩的氛围。从‘早起看山露气浓，玄岩古院有云封’开始，就描绘出清晨山中云雾缭绕、古院被云封蔽的朦胧景象，奠定了全诗的清幽基调。写作手法上，动静结合，如‘微风入室度清梵，斜月挂林闻曙钟’，微风、斜月是静景，而入室的微风传来清梵声、树林中传来的曙钟声则是动景；‘猿带晓声过碧嶂，鹤留残梦出青松’也是，猿猴的晓声、鹤的出松是动，碧嶂、青松为静，动静相衬，画面感十足。情感表达上，诗人通过对山中清晨景色的细致描绘，流露出对这种宁静、清幽环境的喜爱与沉醉。主题思想上，主要展现了山中清晨的景色之美以及寺院周围的宁静祥和。

速览

《岩中晓望》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、清幽、动静结合、喜爱。早起看山露气浓，玄岩古院有云封。 微风入室度清梵，斜月挂林闻曙钟。 猿带晓声过碧嶂，鹤留残梦出青松。 倚阑但听水帘响，…