淘江舟中送张博士之官镇海

译文

今晚在淘江暂且同乘一舟，你将前往千里之外的清漳游历为官。春雨洒遍庭院让苜蓿茁壮成长，一路上青山间传来鹧鸪的啼鸣声。云雾散开蜃气结成空中的集市，白天宁静时鳣鱼飞跃海上的楼阁。自然是为官清闲可以闲坐吟啸，在刺桐花下整日长久逗留。

注释

苜蓿（mù xu）

一种多年生开花植物，可作饲料等。

钩辀（gōu zhōu）

鹧鸪鸣声。

蜃（shèn）结

蜃气凝结。蜃，大蛤蜊，古代传说蜃气能形成奇异的景象。

鳣（zhān）

一种鱼。

坐啸

闲坐吟啸，形容为官清闲。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。颔联‘春雨满庭肥苜蓿，青山一路响钩辀’描绘眼前实景，春雨滋润下苜蓿生长的庭院之景与青山间鹧鸪啼鸣的画面，动静结合，有声有色。颈联‘云开蜃结空中市，昼静鳣飞海上楼’则充满奇幻色彩，蜃气结成空中集市以及鳣鱼飞跃海上楼阁的想象，虚景的描写增添了一种神秘的氛围。在情感表达方面，既有对友人即将远行的不舍，又有对友人前往之地的遐想与憧憬。在意境营造上，通过描写庭院、青山、蜃市、海楼等景象，构建出一种开阔而又带有奇幻色彩的意境。主题思想上，既表现了送别的主题，也侧面反映出友人为官之处的独特风貌。

速览

《淘江舟中送张博士之官镇海》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、写景、虚实结合、奇幻意境。淘江此夜暂同舟，千里清漳君去游。 春雨满庭肥苜蓿，青山一路响钩辀。 云开蜃结空中市，昼静鳣飞海上楼。 自是官闲堪坐啸，…