落花 其一

译文

九十天的春光像蓬草一样飞逝，小径上点点残花片片殷红。落花顺着水流多次看过涧谷沟壑，借着风势不时飞进帘栊之中。杜鹃怀着恨意啼出新鲜的血泪，蝴蝶却无心留恋过去的花丛。只有落花的香魂飞舞而不消散，明年仍然会在旧枝上重新开放。

注释

飞蓬（fēi péng）

指枯后根断遇风飞旋的蓬草，常用来比喻行踪漂泊不定。

残英（cán yīng）

指残存的花。

帘栊（lián lóng）

窗户或窗帘，这里指落花被风吹入屋内。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种。

赏析

从文学手法来看，首联‘春光九十似飞蓬，点径残英片片红’运用比喻，将春光比作飞蓬，生动形象地写出了春光流逝之快，同时‘点径残英片片红’直接描写落花飘落在小径的景象，奠定了全诗凄美哀伤的基调。颔联‘逐水几看过涧壑，因风时得入帘栊’通过描写落花逐水、随风的姿态，进一步展现落花飘零的状态，对仗工整。颈联‘杜鹃有恨啼新泪，蛱蝶无心恋旧丛’运用拟人手法，杜鹃‘有恨啼新泪’，蛱蝶‘无心恋旧丛’，将杜鹃和蛱蝶赋予人的情感，形成对比，从侧面烘托出落花命运的无奈。尾联‘独有香魂飞不散，明年仍发故枝中’则充满浪漫主义色彩，借落花香魂不散，明年仍发故枝表达一种对美好事物不灭的信念。在情感表达上，全诗既有对落花飘零的怜惜与哀伤，又有对美好事物能够重生的期待。在意境营造上，通过对落花的细致描写，如逐水、随风、残英等，构建出一种凄美、飘零的意境。主题思想围绕落花展开，展现落花的命运并寄托了复杂的情感。

速览

《落花 其一》是明代诗人徐熥的作品，主题为惜花、飘零、凄美、拟人。春光九十似飞蓬，点径残英片片红。 逐水几看过涧壑，因风时得入帘栊。 杜鹃有恨啼新泪，蛱蝶无心恋旧丛。 独有香魂飞不散，…