桃花片

译文

仿佛是织女一夜之间裁剪出绛红色的薄绸，桃花满林如同红色的雨纷乱飘洒。武陵溪畔桃花的香魂飘散，露天井栏前桃花艳丽的姿质消逝。粉色白色的花瓣凋落还残留着半边笑靥，胭脂般的色彩零落仍带着些许娇美。崔护为找不到春天的踪迹而伤心断肠，人面和花容两者都归于寂寥。

注释

天孙（tiān sūn）

即织女星，这里指织女。

绛绡（jiàng xiāo）

红色的薄绸。

香魂（xiāng hún）

这里指桃花的神韵、精魂，是一种对桃花的拟人化说法。

艳质（yàn zhì）

艳丽的姿质，此处形容桃花。

粉黛（fěn dài）

本指女子化妆用的白粉和黑粉，这里代指桃花的颜色。

靥（yè）

酒窝，这里指桃花花瓣像美人的酒窝一样。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将桃花比作织女裁剪的绛红色薄绸，‘满林红雨乱萧萧’又把桃花飘落的景象描绘成红雨飘落，生动形象地写出桃花的艳丽与飘落时的动态美。颔联化用‘武陵溪’的典故，赋予桃花一种空灵、虚幻的美感，同时‘香魂散’‘艳质销’也在描绘桃花的凋零，充满了惋惜之情。颈联则细致地刻画了桃花凋落时的状态，‘粉黛凋残’‘胭脂零落’用词细腻，将桃花拟人化，好似美人容颜残损。尾联巧妙地将崔护‘人面桃花’的典故融入其中，以崔郎的肠断衬托出桃花凋零后那种物是人非的寂寥之感，表达出对美好事物消逝的深深叹惋之情。在意境上，整首诗营造出一种凄美、寂寥、空灵的氛围，从桃花盛开时的绚烂到凋零后的寂寥，让人感受到时光的无情和美好事物的难以持久。主题思想上，借桃花的盛开与凋零表达了对美好事物易逝的感慨与叹惋。

速览

《桃花片》是明代诗人徐熥的作品，主题为咏物诗、借景抒情、凄美、用典。一夜天孙剪绛绡，满林红雨乱萧萧。 武陵溪上香魂散，露井风前艳质销。 粉黛凋残留半靥，胭脂零落带馀娇。 崔郎肠断寻春处，…