题王太史家藏孙都护墨菊

译文

西园公子耗费了很多隃麋墨，描绘出寒菊，其色泽更加奇异。这玄色的上品应当栽种在陶渊明的宅院里，那幽独的姿态适合依傍在王羲之的墨池旁。当青色烟雾降下时（墨色与青烟难以分辨），当白露凝结的时候（白色与菊色对比则容易知晓菊色）。篱笆之下有几个人能够识别它呢，只是怀疑这优良的品种出自松滋。

注释

隃麋（yú mí）

古县名，以产墨著称，这里指代墨。

玄品

这里指墨菊的高雅、超凡的品类。玄，有幽深、高远之意。

陶令

指陶渊明，他曾任彭泽县令，喜爱菊花，象征着高雅隐士。

右军

指王羲之，官至右军将军，‘右军池’指代有文化气息的地方。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

赏析

从文学手法上看，首联中‘费隃麋’点出作画所用材料，暗示绘画耗费精力，同时引出所画的墨菊。颔联运用典故，将墨菊与陶潜和王羲之联系起来，陶潜爱菊，以‘陶令宅’表明墨菊的高雅气质与陶潜之品格相符；‘右军池’也借王羲之的典故增添墨菊的文化底蕴，使墨菊形象更具文化内涵。颈联通过描写‘青烟落处’难以分辨菊色和‘白露凝时’容易知晓菊色的对比，细致地刻画了墨菊的颜色特点，从视觉角度写出墨菊独特之处。尾联‘篱下几人能识取’以问句形式，引发读者思考，表达出墨菊不被常人理解的境遇，而‘秪疑佳种出松滋’又增添了一种神秘色彩。在情感表达方面，既有对墨菊高雅品格的赞美之情，也有对墨菊不被识的惋惜之感。在意境营造上，诗中描绘出一种清幽、高雅又略带孤寂的氛围，墨菊的幽姿仿佛就在眼前，又透着一股不被赏识的孤独。主题思想上，通过对墨菊的描写、赞美和对其境遇的感慨，暗喻世间贤才往往难以被识别的社会现象。

速览

《题王太史家藏孙都护墨菊》是明代诗人徐熥的作品，主题为咏物、用典、幽清、高雅。西园公子费隃麋，貌得寒花色更奇。 玄品合栽陶令宅，幽姿宜傍右军池。 青烟落处浑无辨，白露凝时却易知。 篱下几人能识取，…