垂虹桥别顾学宪先生

译文

垂虹桥边江水悠悠流淌，无数青山在暮色中引发愁思。桐叶在风中颤抖惊醒了远方的梦，芦花映着月光遮掩着孤独的小船。吴江降下露水使得丹枫清冷，震泽云气寒冷大雁在秋空中飞翔。这次离去船帆将在哪里停泊呢？明日相思就将被沧海隔开。

注释

垂虹（chuí hóng）桥

桥名，是一处地标性建筑，在诗中作为送别的地点。

顾学宪

姓顾，学宪可能是其官职或者尊称，是诗人送别的对象。

战风（zhàn fēng）

在风中颤抖、摇动，形象地写出桐叶在风中的状态。

吴江（wú jiāng）

江名，此处为实写地点，与震泽都是当地的地理标识，用于渲染秋意和烘托氛围。

震泽（zhèn zé）

湖名，与吴江一样，通过写其寒冷的云气和秋景，增添离别愁绪。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，常用来泛指隐士的居处，这里表示离别后的距离遥远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅的氛围。诗的开篇以垂虹桥畔的悠悠江水和青山入暮起愁奠定了全诗的基调。从写作手法来看，颔联和颈联运用了视听结合的手法，如‘桐叶战风’是听觉与视觉的结合，‘芦花含月’也是视觉描写，‘吴江露下丹枫冷’既有视觉上的丹枫，又有触觉上的‘冷’感，‘震泽云寒白雁秋’同样是视觉与感觉的交融，通过这些描写细腻地勾勒出一幅秋江晚景图。在情感表达方面，全诗弥漫着送别友人的不舍与忧愁，如‘无数青山起暮愁’直接点出愁绪，又通过描写秋天的景色进一步烘托出这种离愁别绪，尾联‘此去风帆何处泊，相思明日隔沧洲’则直接抒发了对友人离去后的牵挂与思念。主题思想围绕着送别友人展开，通过秋景的描写来表达送别时的复杂情感。

速览

《垂虹桥别顾学宪先生》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别、秋景、惆怅、借景抒情。垂虹桥畔水悠悠，无数青山起暮愁。 桐叶战风惊远梦，芦花含月隐孤舟。 吴江露下丹枫冷，震泽云寒白雁秋。 此去风帆何处泊，…