夜闻吴女诵经

译文

美人为什么想要悟禅呢，夜里诵读佛经数百遍。她美丽的样子让人怀疑是观音大士，柔媚的声音里有一半是念着阿弥陀佛。和女伴在一起时懒得唱歌吟诗了，和尼姑师父结拜的次数很多。空说西边的邻居已到达彼岸，这一生没有办法渡过恒河（达到解脱的境界）。

注释

禅那（chán nà）

佛教用语，意译为思维修、静虑等，是一种修行的方式。

金经

指佛经，因用泥金书写，故称。

大士

这里指观音大士，佛教菩萨名，是慈悲和智慧的象征。

尼师

尼姑的尊称。

彼岸

佛教语，指超脱生死的境界。

恒河

南亚大河，在印度被视为圣河，在佛教语境中常象征着解脱的境界。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问‘佳人何意悟禅那’引出下文对吴女诵经情形的描写，设置悬念吸引读者。颔联运用比喻的手法，将吴女比作观音大士，把她诵经的声音与佛号联系起来，生动地刻画了吴女诵经时的形象和氛围。情感表达方面，诗人对吴女诵经这一行为有着复杂的情感，有对吴女脱俗之举的好奇与欣赏，从‘窈窕相中疑大士’可看出。但同时又透露出一种无奈与感慨，如‘此生无计渡恒河’表达了自己难以像吴女那样进入宗教解脱境界的无奈。在意境营造上，通过描写吴女夜诵金经的画面，营造出一种静谧、虔诚且带有一丝神秘的意境。主题思想上，展现了宗教对世俗之人的吸引，以及诗人对宗教解脱境界的思考。

速览

《夜闻吴女诵经》是明代诗人徐熥的作品，主题为宗教题材、人物描写、好奇心理、静谧意境。佳人何意悟禅那，夜诵金经数百过。 窈窕相中疑大士，妖浮声里半弥陀。 还于女伴歌吟懒，自与尼师结拜多。 谩道西邻归彼岸，…