夏日灵山堂避暑

译文

在灌木丛的阴凉里一起靠着栏杆，远处青葱的山色仿佛飞落到屋檐前。整个树林里花瓣如雨般飘落，让人感觉离天界很近，六月松林中吹来的风让整座灵山堂都有了寒意。鸟儿飞进杂乱的云层中，身影很快就消失不见，蝉在夕阳西下时发出最后的残声。相遇时正有长久停留的兴致，怎奈稀疏的钟声宣告着夜已深了。

注释

淹留（yān liú）

长期逗留；羁留。出自《楚辞·离骚》‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’

阑（lán）

将尽；晚。如‘夜阑风静縠纹平。’

诸天（zhū tiān）

佛教语，指护法众天神。这里是形容一种高远的感觉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。如‘满林花雨诸天近’描绘了视觉上花瓣飘落、仿佛与天相接的画面，‘六月松风一座寒’从触觉的角度补充画面，而‘蝉当斜日送声残’则是听觉描写，多种感觉描写融合，生动地营造出夏日灵山堂的景象。在意境营造方面，诗中充满了清幽、静谧的氛围，像‘灌木阴中共倚栏，飞来苍翠落檐端’描绘出一种静谧闲适的场景。情感表达上，诗人先是沉浸于灵山堂的美景，有‘相逢正有淹留兴’的愉悦与留恋，但‘其奈疏钟报夜阑’又流露出一丝无奈。主题思想主要围绕夏日在灵山堂避暑的所见所感，表达了对灵山堂景色的喜爱以及对时光流逝的感叹。

速览

《夏日灵山堂避暑》是明代诗人徐熥的作品，主题为避暑、写景、清幽、闲适。灌木阴中共倚栏，飞来苍翠落檐端。 满林花雨诸天近，六月松风一座寒。 鸟入乱云翻影灭，蝉当斜日送声残。 相逢正有淹留兴，…