送林熙工陈汝翔陈伯孺潮上人游武夷
津亭落木已纷纷，无那离情对夕曛。
极浦风烟随鸟尽，寒潭秋色与僧分。
兰舟独载千峰月，竹杖同扶九曲云。
此日江蓠正堪采，为余遥荐武夷君。
极浦风烟随鸟尽，寒潭秋色与僧分。
兰舟独载千峰月，竹杖同扶九曲云。
此日江蓠正堪采，为余遥荐武夷君。
译文
渡口的亭子边落叶已经纷纷飘下，无奈离别的愁情只能对着夕阳倾诉。远处水滨的风烟随着飞鸟消失不见，寒冷潭水中的秋色和僧人一同领略。木兰舟独自承载着千峰映照下的月光，竹杖一同扶持着走过九曲的云烟。这一日江边的江蓠正适合采撷，替我远远地进献给武夷君。
注释
- 无那（wú nà）
- 无奈，无可奈何
- 夕曛（xī xūn）
- 傍晚的阳光
- 极浦（jí pǔ）
- 遥远的水滨
- 兰舟（lán zhōu）
- 木兰舟，船的美称
- 江蓠（jiāng lí）
- 一种香草
- 武夷君（wú yí jūn）
- 古代传说中的神仙，为武夷山的山神
赏析
从文学手法来看，首联通过“津亭”“落木”“夕曛”等意象的组合，营造出一种萧瑟、落寞的氛围，奠定了离别的基调。‘已纷纷’描写落叶的状态，强化了这种萧瑟感。颔联中‘极浦风烟随鸟尽，寒潭秋色与僧分’对仗工整，‘风烟随鸟尽’写出远景的空阔与动态感，‘寒潭秋色与僧分’则将寒潭的秋色与僧人联系起来，富有禅意。颈联‘兰舟独载千峰月，竹杖同扶九曲云’，继续用对仗手法，想象奇特，‘独载千峰月’描绘出舟行江上，明月相伴的孤寂又清幽的画面，‘同扶九曲云’则有一种闲情逸致。情感表达上，整首诗围绕离情展开，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人旅途的想象与祝福。在意境营造方面，融合了秋景的萧瑟、旅途的幽远、禅意的空灵等多种元素。主题思想主要是送别友人，兼带对友人游历之地的神往与祝福。
速览
《送林熙工陈汝翔陈伯孺潮上人游武夷》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、秋景、离情、对仗。津亭落木已纷纷，无那离情对夕曛。 极浦风烟随鸟尽，寒潭秋色与僧分。 兰舟独载千峰月，竹杖同扶九曲云。 此日江蓠正堪采，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品