经古战场

译文

古战场一片萧条，残败的营垒让人不胜悲戚，这个地方曾经经历过多少次战乱离散。遗恨的鲜血还残留在春草之中，那些战死的游魂常常在夕阳西下的时候出现。潇潇的寒雨之中可以听到刁斗的声音，阴云密布之中仿佛能看见军旗。道路上到处都是兵器，人们忧愁着辗转征战，不要在马头吹奏胡笳了。

注释

残垒（cán lěi）

残破的壁垒，这里指古战场残留的军事防御工事。

乱离（luàn lí）

政治混乱，给人民带来忧患和苦难。多指战乱。

刁斗（diāo dǒu）

古代军中白天来烧饭，晚上用来敲击巡更的器具。

羽旗（yǔ qí）

古时军旗的一种，用羽毛装饰旗帜。

干戈（gān gē）

泛指武器，多用来比喻战争。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘萧条残垒’直接勾勒出古战场的荒凉破败，奠定了全诗悲怆的基调，‘不胜悲’直接抒情。颔联‘恨血尚馀春草里，游魂多出夕阳时’运用了虚实结合的手法，春草中的恨血是眼前所见实景，而游魂则是想象之虚景，虚实相生，增添了古战场的阴森凄惨之感。颈联‘潇潇寒雨闻刁斗，漠漠阴云见羽旗’通过寒雨、阴云、刁斗、羽旗等意象，从听觉和视觉两个角度进一步渲染古战场的阴森氛围。从情感表达方面，全诗表达了对古战场往昔战乱的悲痛之情以及对战乱中人们悲惨遭遇的同情。在意境营造上，借助残垒、春草、游魂、寒雨、阴云等一系列意象，营造出了一种荒凉、凄惨、阴森的意境。主题思想是对战争的批判以及对和平的渴望。

速览

《经古战场》是明代诗人徐熥的作品，主题为悲怆、战乱、荒凉、批判战争。萧条残垒不胜悲，此地曾经几乱离。 恨血尚馀春草里，游魂多出夕阳时。 潇潇寒雨闻刁斗，漠漠阴云见羽旗。 满路干戈愁转战，…