秋夜同颜廷愉黎廷彬二将军王元直秀才观微上人兴公舍弟集邓道鸣阃帅行署赋得紫薇夜漏同用花字

译文

空旷的厅堂中美好的聚会寂静而无喧哗之声，忽然听到谯楼（鼓楼）的鼓杂乱地敲响。鼓声响入寺院随着那若断若续的磬声，声音传到城墙上夹杂着悲戚的胡笳声。大家一同聚集在这个地方犹如星象中的星宿汇聚，不要问半夜时分北斗星柄已经倾斜。铜壶滴漏将水滴尽的时候天空像水一样澄澈，月光刚刚照到紫薇花上。

注释

谯楼（qiáo lóu）

古代城门上建造的用以瞭望的楼，也指鼓楼。

挝（zhuā）

敲打，击。

招提（zhāo tí）

寺院的别称。

睥睨（pì nì）

城墙上呈凹凸状的矮墙，有孔可往外看。

斗柄（dǒu bǐng）

北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成的部分，在不同季节和夜晚不同时间，其指向不同。常被用来指示季节和时间。

铜壶（tóng hú）

古代的一种计时工具，即铜壶滴漏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。开篇以‘虚堂良会寂无哗’写出聚会之处的安静，而后‘忽听谯楼鼓乱挝’打破寂静，形成动静的鲜明对比。从写作手法来看，多处运用了听觉描写，如‘响入招提随断磬，声传睥睨杂悲笳’，通过鼓、磬、笳等声音的交织，丰富了听觉的层次感，使画面更加立体。在情感表达上，既有与友人相聚的欣喜，从‘共占此地星文聚’能感受到这种欢会之情，又有在秋夜中淡淡的寂寥感。主题思想围绕秋夜的聚会展开，在描写聚会的过程中，融入了对时间流逝（斗柄斜、铜壶滴尽）和周围环境的感受，展现出一种文人在特定情境下复杂的心境。

速览

《秋夜同颜廷愉黎廷彬二将军王元直秀才观微上人兴公舍弟集邓道鸣阃帅行署赋得紫薇夜漏同用花字》是明代诗人徐熥的作品，主题为秋夜诗、聚会、清幽、听觉描写。虚堂良会寂无哗，忽听谯楼鼓乱挝。 响入招提随断磬，声传睥睨杂悲笳。 共占此地星文聚，莫问中宵斗柄斜。 滴尽铜壶天似水，…