送陈道育游吴

译文

西风萧瑟让人满是忧愁，无奈与友人怀着相同的心情为远游作赋。吴地园林在傍晚时青山连绵，太湖之秋满树林都是枯黄的叶子。离别的思绪悠远随着鸿雁远去而断绝，思乡的泪水潺潺地随着水流淌。何况是在天涯漂泊沦落之后，怎能承受独自作为异乡之客登楼的伤感。

注释

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树叶的声音，一般用来形容环境冷清、凄凉。

吴苑（wú yuàn）

指吴地的园林。

离魂（lí hún）

指离别的思绪、情感。

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、渺茫。

摇落（yáo luò）

凋残，零落，常表示漂泊、沦落之意。

赏析

这首诗意境萧瑟凄凉。从写作手法上看，首联直抒胸臆，以‘不胜愁’直接表达愁绪，奠定全诗的感情基调。颔联通过描写‘一带青山’‘满林黄叶’等典型的吴地秋景，寓情于景，将萧瑟之感融入景色之中。颈联‘离魂渺渺’‘乡泪潺潺’使用叠词，增强了情感的表达效果，把离别的哀伤和思乡的悲切细腻地展现出来。尾联以反问的形式，强调了在天涯沦落之际，独自登楼的不堪忍受，进一步深化了客居他乡的孤独与愁苦的情感。主题思想围绕送别友人，兼及自己的客居思乡之情，通过描写秋季吴地之景烘托出离别的愁绪和漂泊的孤独。

速览

《送陈道育游吴》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、思乡情、寓情于景、秋景。西风萧瑟不胜愁，无奈同心赋远游。 一带青山吴苑暮，满林黄叶太湖秋。 离魂渺渺随鸿断，乡泪潺潺逐水流。 况是天涯摇落后，…