送陈元凯明经北上兼觐省 其二

译文

在江边分别时心中涌起悲歌，遥远的关山路途要在年末走过。孤独的夜晚想念友人梦魂飘远，人到中年与知己分别的情况很多。车子在微月下驱驰寒夜登上陇地，马匹踏着残冰在清晨渡过河流。如果在长安遇到旧日相识的人，就说生计长久以来都不如意。

注释

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

岁杪（suì miǎo）

年末。

登陇（dēng lǒng）

登上陇地，陇指陇山一带地区。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，这里表示生计不如意。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘独夜怀人魂梦远，中年知己别离多’，‘独夜’对‘中年’，‘怀人’对‘知己’，‘魂梦远’对‘别离多’，句式整齐，节奏感强。在情感表达方面，整首诗充满了离别的哀伤和对友人的不舍之情，如‘江干分手动悲歌’直接点出离别时的悲伤情绪。诗中‘中年知己别离多’也透露出一种对人生聚散无常的无奈之感。在意境营造上，通过描写‘迢递关山’‘微月寒登陇’‘马踏残冰晓渡河’等景象，勾勒出一种孤寂、清冷、路途遥远艰辛的意境。主题思想围绕着送别友人北上兼省亲展开，既有离别的愁绪，又有对友人旅途的担忧，还有对自身生计蹉跎的喟叹。

速览

《送陈元凯明经北上兼觐省 其二》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、伤离别、路途艰、叹生计。江干分手动悲歌，迢递关山岁杪过。 独夜怀人魂梦远，中年知己别离多。 车驱微月寒登陇，马踏残冰晓渡河。 若遇长安旧相识，…