仙子送刘阮出洞

译文

在鸡犬的叫声里挥动羽袖分别，折下桃花赠送以表殷切情意。忧愁时玉液琼浆谁来一同饮用，分别之后不忍独自听闻那瑶笙的声音。踪迹只能随着溪上的流水远去，仙境与人间只隔着洞前的云彩。从今往后历经万劫又千劫，惆怅的是没有缘分再与你相遇。

注释

羽袖

以羽毛装饰衣袖，常为仙人或舞女的服饰，这里指代仙子。

玉液

原指琼树花蕊的汁液，后泛指甘美的浆汁或美酒，此处指仙酒。

瑶笙

用美玉装饰的笙，一种乐器，这里指仙界的笙乐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种仙凡相隔、惆怅失落的氛围。诗的开篇以‘鸡犬声中羽袖分’描绘出分别的场景，鸡犬之声增添了人间烟火气息，与羽袖所代表的仙子形象形成对比，一俗一雅，拉开了仙凡之间的距离。写作手法上运用了借景抒情，如‘踪迹但随溪上水，仙凡只隔洞前云’，借溪水和洞云写出刘阮离去的踪迹以及仙凡之间看似近在咫尺实则远隔天涯的状态。在情感表达方面，充满了离别的忧愁与对无缘再遇的惆怅。通过描写仙子赠桃、愁时无人同饮玉液、别后不忍独闻瑶笙等细节，将这种情感层层递进。主题思想围绕着仙凡之间的离别以及因离别而产生的失落惆怅之情。

速览

《仙子送刘阮出洞》是明代诗人徐熥的作品，主题为仙凡恋、离别愁、借景情、惆怅感。鸡犬声中羽袖分，桃花折赠寄殷勤。 愁来玉液谁同饮，别后瑶笙忍独闻。 踪迹但随溪上水，仙凡只隔洞前云。 从今万劫仍千劫，…