刘阮再至天台不复见仙子

译文

再次来到仙源之处道路变得更加幽深，过去游玩的踪迹已经消失不见。千年间山水依然早晚更替，四周的烟霞从古至今一直存在。看不到胡麻流落到别的山涧，只听到幽静的鸟儿在空寂的树林中鸣叫。早知道一旦分别就无处寻觅，就应该后悔当时有离开山洞的想法。

注释

胡麻

即芝麻，相传刘阮遇仙故事中，仙女以胡麻饭招待刘阮二人。

销沉

消失，沉没。表示过去的踪迹已经不见。

赏析

从文学手法上看，首联‘重到仙源路转深，旧游踪迹已销沉。’通过今昔对比，写出重游天台却不见昔日景象的失落。颔联‘千年山水自朝暮，四壁烟霞成古今。’运用了时空交错的手法，千年山水依旧，而人事已非，烟霞见证古今变化，增添了一种沧桑感。颈联‘不见胡麻流别涧，独闻幽鸟噪空林。’中‘不见……独闻……’构成鲜明对比，以胡麻不见、幽鸟空鸣渲染出清冷孤寂的氛围。情感表达上，全诗充满了对往昔美好回忆的怀念以及对仙子不再得见的怅惘之情。在意境营造方面，深山、烟霞、空林等景象构建出一种清幽、空寂且略带神秘的意境。主题思想上，传达出对消逝的美好事物的追忆和不可复得的遗憾。

速览

《刘阮再至天台不复见仙子》是明代诗人徐熥的作品，主题为怀人、追忆、清幽、怅惘。重到仙源路转深，旧游踪迹已销沉。 千年山水自朝暮，四壁烟霞成古今。 不见胡麻流别涧，独闻幽鸟噪空林。 早知一别无寻处，…