张硕重寄杜兰香

译文

仙人的踪迹渺茫一去不返，徒然对着她那碧云般的发髻珍重相忆。人间没有道路通往仙人居住的瑶台宫阙，在梦里又有什么缘由能见到她美丽的容颜。兰花上的露水大半已经消散，香气缓缓飘散，微风初起吹动她身上玉佩发出珊珊的声响。想要让青鸟传递一封信笺，却不知她住在蓬莱仙山的第几座山。

注释

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、久远，这里指仙人踪迹遥远难以寻觅。

瑶阙（yáo què）

传说中神仙居住的宫殿。阙，本是古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，常用来象征宫殿等建筑。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、缓缓地，形容香气飘散的状态。

珊珊（shān shān）

玉佩等相碰撞发出的舒缓的声音。

青鸟（qīng niǎo）

神话中为西王母传递消息的神鸟，后常被用作信使的象征。

赏析

从文学手法来看，首联‘渺渺灵踪去不还，空劳珍重碧云鬟’中，‘渺渺’一词写出仙人踪迹的渺茫难寻，开篇便营造出一种空灵、虚幻的氛围。颔联‘人间无路通瑶阙，梦里何因见玉颜’，运用对比，将人间与瑶阙（仙境）对立起来，突出了人仙相隔的无奈。颈联‘兰露半销香冉冉，花风初度佩珊珊’是精彩的景物描写，通过描写兰露、花香、微风、玉佩声等细腻的意象，从视觉、嗅觉、听觉多方面营造出一种清幽、神秘的意境，仿佛让读者能感受到仙人的那种缥缈气息。在情感表达上，全诗充满了对仙人杜兰香的思念与渴望相见之情，然而这种情感在人仙相隔的现实面前又充满了无奈与惆怅。主题思想围绕着对仙人的思念以及对仙境难通的感叹展开，展现出一种对美好事物求而不得的失落感。

速览

《张硕重寄杜兰香》是明代诗人徐熥的作品，主题为思念、人仙隔、清幽、惆怅。渺渺灵踪去不还，空劳珍重碧云鬟。 人间无路通瑶阙，梦里何因见玉颜。 兰露半销香冉冉，花风初度佩珊珊。 欲将一札传青鸟，…