送欧阳霖仲归乡

译文

在监狱中写成的书信泪痕还未干，流落在天涯，害怕路途的艰难。妻子投杼离去已经相信曾参被误传的话语，赠送棉袍谁会怜悯范雎的贫寒。在旅舍中相逢忧愁难以排遣，回故乡的路途漫长遥远。身为平民正好可以像冯谖一样弹剑而歌，何必遇到人就改变自己的服饰（改变志向）呢。

注释

梁狱（liáng yù）

指西汉邹阳受诬陷系狱，自狱中上书梁孝王辩白。这里用来表示友人蒙冤受屈的经历。

杼投（zhù tóu）

指曾参的母亲听到三次曾参杀人的传言后扔掉织布的梭子翻墙而逃，比喻流言可畏。

曾参（zēng shēn）

春秋时期鲁国的贤人。

范叔（fàn shū）

指范雎，战国时期魏国人，曾受须贾迫害，这里以范雎贫寒被欺来比喻友人的遭遇。

逆旅（nì lǚ）

旅店。

咄咄（duō duō）

表示感慨、失意的样子。

长铗（cháng jiá）

长剑，这里指冯谖弹剑而歌的典故，表示怀才不遇而有所求。

鹖冠（hé guān）

指隐士之冠，这里表示改变志向、迎合他人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法。如‘杼投已信曾参语’运用曾参被误传杀人而母亲投杼的典故，‘袍赠谁怜范叔寒’运用范雎贫寒时须贾赠袍的典故，通过典故的运用丰富了诗歌的内涵，增强了表现力。在情感表达方面，诗中充满了对友人的同情与担忧。首联写出友人的遭遇坎坷，泪未干、畏途难等词体现出友人的落魄与前路的艰辛。颔联进一步通过典故强化这种同情，颈联中‘愁咄咄’写出友人的忧愁，‘路漫漫’既表示归乡路途遥远，也暗示了友人未来的不确定性。尾联则有一种劝慰之意，以冯谖弹铗的典故，劝友人不必逢迎他人而改变自己的志向。在意境营造上，营造出一种凄凉、愁苦的氛围，天涯流落、逆旅相逢、故乡路漫漫等景象都增添了这种氛围。主题思想上，表达了对友人离乡遭遇的同情，以及对友人坚守自我的劝勉。

速览

《送欧阳霖仲归乡》是明代诗人徐熥的作品，主题为赠别、同情、愁苦、用典。梁狱书成泪未干，天涯流落畏途难。 杼投已信曾参语，袍赠谁怜范叔寒。 逆旅相逢愁咄咄，故乡归去路漫漫。 布衣正好弹长铗，…