将发芋江别惟起惟扬二弟

译文

霜花降落，乌鸦啼鸣，潮水半涨。在江边怎忍心解开系船的缆绳。已经为即将踏上的关山远路而悲伤，更何况归来的日期还在遥远的岁月之后。衰残的鬓发依靠着他人，忧愁缓缓滋生，荒乱的年月里作客他乡，行囊空空。以后两人在不同的地方一同互相思念的时候，要记得离别的筵席就是在这个晚上啊。

注释

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进的样子，这里形容忧愁缓缓滋生。

橐（tuó）

口袋，这里指行囊。

萧萧（xiāo xiāo）

形容空无所有，这里指行囊空空。

赏析

这首诗意境萧瑟凄凉，通过描写霜落、乌啼、上潮等景象，营造出一种离别的哀伤氛围。写作手法上，首联借景抒情，以霜落乌啼、潮水半涨的景象烘托出不忍分别的心情。颔联直抒胸臆，将‘去路关山远’和‘归期岁月遥’的愁绪直接表达出来，加深了离别的悲愁之感。颈联则进一步刻画自身的愁苦形象，‘衰鬓依人’‘荒年为客’从外貌和境遇两方面写出诗人的落魄，‘愁冉冉’‘橐萧萧’运用叠词，增强了情感的表达效果。在情感表达上，全诗围绕离别展开，既有对远行的担忧，又有对归期的渺茫之感，还夹杂着身世飘零的哀愁。主题思想上，表达了诗人在离别之际对亲人的不舍，对未来漂泊生活的忧愁。

速览

《将发芋江别惟起惟扬二弟》是明代诗人徐熥的作品，主题为离别愁、借景抒、直抒臆、身世感。霜落乌啼半上潮，江头那忍解兰桡。 已悲去路关山远，况复归期岁月遥。 衰鬓依人愁冉冉，荒年为客橐萧萧。 他时两地同相忆，…