寄别幼孺次来韵

译文

又要远远地离开故乡的青山了，思念友人却只能在梦中魂魄飞去相见。傍晚下雨时猿猴的叫声格外凄惨，秋风中的大雁身影还很稀疏。一夜之间因为思念家乡头发变白，人到中年客居他乡壮志已经衰减。竹林七贤这样的同道之人如今已经不多了，不要在山中厌恶粗布衣服（意即不要厌弃平淡的生活）。

注释

幼孺

应为人名，是作者的友人。

次来韵

按照所和诗的原韵进行作诗。‘次’为依次、按照的意思，‘来韵’指所和诗的韵脚。

违

离开。如‘久违’就是很久离开的意思。

尚稀

还很稀疏。‘尚’表示还、仍然。

华发

花白的头发。‘华’同‘花’，这里是名词作动词，头发变白如花开。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘故国青山又远违’直接表明又要远离故乡，‘怀人空有梦魂飞’写出对友人的思念只能在梦中。颔联运用视听结合的手法，‘猿当暮雨’是听觉描写，‘雁到秋风’是视觉描写，通过猿的惨啼和稀落的雁影营造出一种凄凉的氛围。颈联‘一夜思乡华发变，中年为客壮心微’对仗工整，以夸张的‘华发变’来表达思乡的深切，同时写出中年客居的壮志衰退之感。情感表达上，既有对故乡的思念，对友人的想念，也有对自己中年漂泊、壮志渐消的感伤。在意境营造上，全诗笼罩着一种孤独、凄凉、萧索的氛围。主题思想上，主要是表达离乡别友的愁绪以及对自身现状的感慨。

速览

《寄别幼孺次来韵》是明代诗人徐熥的作品，主题为思乡、念友、凄凉、中年感怀。故国青山又远违，怀人空有梦魂飞。 猿当暮雨声偏惨，雁到秋风影尚稀。 一夜思乡华发变，中年为客壮心微。 竹林此日无多侣，…